Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accept a call,to
Communications
da
acceptere opkaldet
de
entgegennehmen,einen Anruf-
es
aceptar una llamada
fi
vastaanottaa puhelu
fr
accepter un appel
it
accettare la chiamata
nl
aannemen,een oproep
pt
aceitar uma chamada
sv
acceptera ett samtal
access context to a security object
da
adgangskontekst til et sikkerhedsobjekt
de
Kontextabhängige Zugriffskontrolle
el
πλαίσιο προσπέλασης σε αντικείμενο ασφάλειας
,
πλαίσιο πρόσβασης σε αντικείμενο ασφάλειας
es
contexto de acceso a un objeto de seguridad
fr
contexte d'accès à un objet de sécurité
,
contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte
it
contesto di accesso ad oggetto di protezione
nl
toegangscontext
pt
contexto de acesso a objeto de segurança
sv
åtkomstkontext till ett objekt
access to a bridge
Building and public works
da
adgangsvej til bro
,
vejtilslutning
de
Brueckenzufahrt
el
γέφυρα προσαγωγής
,
κεκλιμένα επίπεδα προσπελάσεως στη γέφυρα
,
ράμπα προσπελάσεως
en
approach
es
acceso del puente
fi
sillan tulotie
fr
accès du pont
it
accesso di ponte
nl
toeleidingsweg
sv
brotillfart
access to a certification system
Technology and technical regulations
da
adgang til et certificeringssystem
de
Zugang zu einem Zertifizierungssystem
es
acceso a un sistema de certificación
fi
sertifiointijärjestelmän käyttöoikeus
,
varmentamisjärjestelmän käyttöoikeus
fr
accès à un système de certification
it
accesso ad un sistema di certificazione
nl
toegang tot een certificatiesysteem
access to a coach
TRANSPORT
da
adgang til en vogn
de
Zugang zu einem Wagen
,
Zutritt zu einem Wagen
el
πρόσβαση σε ένα επιβατικό βαγόνι
,
πρόσβαση σε επιβατάμαξα
es
acceso a un coche
fr
accès à une voiture
it
accesso ad una carrozza
nl
toegang tot een rijtuig
pt
acesso às carruagens
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
LAW
da
aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
de
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
fi
neuvoston asiakirjaa ei luovuteta, jos siinä olevien tietojen ilmaisemisesta voi aiheutua haittaa julkisen edun turvaamiselle, yksityisyyden suojalle, liikesalaisuuden turvaamiselle, yhteisön taloudellisten etujen turvaamiselle, asiakirjan luottamuksellisuudelle
fr
l'accès à un document du Conse...
access to a first job experience
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilbud om arbejdserfaring
de
Arbeitserfahrung vermitteln
el
πρόσβαση στην εμπειρία εργασίας
fr
faire bénéficier d'une expérience de travail
it
accesso ad una prima esperienza di lavoro
nl
gelegenheid tot opdoen van werkervaring
,
mogelijkheid tot opdoen van praktijkervaring
pt
possibilitar a aquisição de experiência profissional
access to a job
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
adgang til at udøve et erhverv
de
Zugang zu einer Beschäftigung
,
Zulassung zu einer Beschäftigung
el
πρόσβαση σε εργασία
es
acceso a un empleo
fi
työhönpääsy
fr
accès à un emploi
ga
rochtain ar phost
it
accesso ad un impiego
nl
toelating voor de uitoefening van een beroep
pt
acesso a um emprego
sv
behörighet att utöva ett yrke
access to a non-resident company to provide services
TRANSPORT
da
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
es
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
pt
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
access to a parcel of land
LAW
da
udstykningsmyndigheders lovfæstede adgangsret til parceller
de
Betreten der Grundstücke
es
derecho de acceso a una parcela de tierra
fi
kulkuoikeus tilukselle
fr
droit d'accès aux propriétés
nl
toegang tot een perceel
pt
direito de acesso às propriedades
sv
rätt att tillträda annans ägor
Dostopnost