Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decalcomania para transferir desenhos de bordados para um tecido
da
strygemønster til broderier
de
Abplaettmuster fuer Stickereivorlagen
el
transfert για τη μεταφορά σχεδίων κεντήματος
,
ξεσήκωμα σχεδίων κεντημάτων
en
embroidery transfer
es
calcomanía para dibujar bordados
fr
transfert pour dessins de broderie
it
prodotto da trasporto
,
transfert per disegni di ricami
nl
transfer voor borduurtekeningen
etiqueta para transferir la impresión en caliente
de
Abbuegeletikett
,
Einbrennetikett
el
ετικέτα θερμοκολλητικής επίστρωσης
en
hot transfer label
fi
kuumasaumausetiketti
fr
étiquette pour transfert d'impression à chaud
it
etichetta applicabile con trasferimento a caldo
nl
thermotransferetiket
pt
etiqueta para impressão por transferência térmica
fondos a transferir
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
midler til overførsel
de
zu übertragende Mittel
el
κεφάλαια προς μεταφορά
en
funds to be transferred
fr
fonds à transférer
it
fondi da trasferire
nl
over te dragen middelen
pt
fundos a transferir
localizar, detener y transferir al Tribunal de la Haya a las personas encausadas
LAW
Rights and freedoms
de
in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
en
search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by (-), to
fr
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
nl
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
pt
localizar, deter e transferir para o Tribunal da Haia as pessoas acusadas
papel para transferir
INDUSTRY
da
overføringspapir
de
Umdruckpapier
el
χαρτί για τη μεταφορά κειμένων
en
transfer paper
fi
siirtopaperi
fr
papier pour reports
it
carta per riproduzione di copie
nl
papier voor het maken van overdrukken
pt
papel para duplicação
sv
övertryckspapper
princípio "transferir ou executar a decisão condenatória"
LAW
da
princippet "overføre eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή "μεταγωγή ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"
es
principio de "trasladar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan tuomittu henkilö on joko siirrettävä tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "transférer ou exécuter la condamnation"
it
principio "trasferimento o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
sv
principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un Estado miembro a otro
Migration
de
Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen
en
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another
fr
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
nl
doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
da
system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen
de
Abfalltransfersystem ohne Unterbrechung der Umschließung
el
σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος
en
system for waste transfer without breach of confinement
fr
système de transfert des déchets sans rupture de confinement
it
sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento
nl
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting
pt
sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
transferir as dimensões no estaleiro
Building and public works
de
Übertragung der Masse auf der Baustelle
el
μεταφορά των μετρήσεων στο εργοτάξιο
en
transfer of measurements on the site
es
transferencia de las medidas a la obra
fr
report des dimensions sur chantier
it
riporto di quote sul contiere
nl
maatuitzetten op de bouwplaats
Dostopnost