Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ΤUΡ
Communications
da
TUP
,
telefon userpart
,
telephone user part
de
Benutzerteil des Fernsprechdienstes
,
TUP
,
Telephone User Part
en
TUP
,
telephone user part
es
TUP
,
parte usuario de telefonía
fi
TUP
,
puhelinkäyttäjäosa
fr
SSUT
,
TUP
,
TUP
,
partie usager du service téléphonique
,
sous système pour usager téléphonique
it
TUP
,
TUP
,
sottosistema telefonico d'utente
nl
TUP
,
TUP
,
gebruikersgedeelte van de telefoondienst
,
telephone user part
pt
TUP
,
parte do utente de telefones
,
parte utilizadora do serviço telefónico
"tur-retur-krydstogt"
FINANCE
TRANSPORT
de
Schiffsrundfahrt
el
κυκλική θαλάσσια περιήγησ
en
round trip by sea
es
crucero circular
fr
croisière circulaire
it
crociera circolare
nl
boottochtje op zee
,
rondvaart op zee
,
tochtje op zee
pt
cruzeiro circular
cirkulær tur
da
en tur af en bandage
de
Bindengang
,
Bindentour
,
Kreisgang
,
Zirkeltour
el
σωματική στροφή επιδέσμου
en
bandage round
,
bandage turn
,
circular bandage
,
circular turn
,
spiral turn
fr
tour de bande
it
avvolgimento circolare
,
giro
,
giro di benda
,
giro di fascia
pt
giro de bandagem
den medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet
da
efterfølgende formandskab
de
folgender Vorsitz
,
nachfolgender Vorsitz
,
nächster Vorsitz
el
επόμενη Προεδρία
en
next Presidency
es
Presidencia siguiente
fi
seuraava puheenjohtajavaltio
fr
présidence suivante
it
Presidenza successiva
nl
volgend voorzitterschap
pt
Presidência seguinte
sl
naslednje predsedstvo
director de tur
bg
водач на туристическа група
cs
vedoucí zájezdu
da
rejseleder
de
Reiseleiter
el
αρχηγός εκδρομής
en
tour manager
es
correo de turismo
,
jefe de grupo
et
reisisaatja
fi
matkanjohtaja
fr
directeur de circuit
ga
bainisteoir turais
hr
turistički pratitelj
hu
csoportvezető
it
accompagnatore turistico
lt
kelionių vadovas
,
kelionės vadovas
,
turistų grupės vadovas
lv
tūristu grupu vadītājs
mt
maniġer tat-turs
,
mexxej tal-ġita
nl
reisleider
,
tour manager
pl
pilot
,
pilot wycieczek
pt
correio de turismo
,
diretor de circuito turístico
sk
vedúci zájazdu
sl
turistični spremljevalec
sv
reseledare
få ordet efter tur
bg
даване на думата поред на всички присъстващи
cs
vystoupení delegací
da
bordrunde
,
de
Tischumfrage
el
γύρος τραπέζης
en
table round
,
tour de table
es
ronda de intervenciones
et
järjestikku sõna andmine
fi
puheenvuorokierros
fr
tour de table
ga
babhta bailithe tuairimí
hr
davanje riječi po redoslijedu
hu
felszólalási kör
it
giro d'orizzonte
,
giro di tavolo
lt
dalyvaujančių narių pasisakymo praktika
lv
[balsstiesīgo] sanāksmes dalībnieku aptauja
mt
tour de table
nl
rondvraag
pl
prezentacja opinii
,
prezentowanie stanowiska przez uczestników
pt
volta à mesa
ro
intervenție din partea fiecărui participant
sk
vystúpenie delegácií
sl
dajanje besede omizju po vrsti
sv
bordsrunda
limistéar tur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
регион с ариден климат
,
сух регион
,
суха зона
da
aride område.
,
goldt område
,
tørre område
,
tørt område
,
ørkenzone
de
Trockengebiet
,
Trockenzone
el
άγονη περιοχή
,
περιοχή ξηρού κλίματος
en
arid area
,
arid zone
,
dry region
,
dry zone
es
zona de secano
,
zona árida
fi
aridinen alue
,
kuiva alue
,
kuiva vyöhyke
fr
région aride
,
zone aride
it
regione arida
,
zona arida
nl
aride gebied
,
aride zone
,
droge zone
,
droogtegebied
,
droogtezone
,
zeer droog gebied
pl
strefa sucha
pt
região árida
,
zona árida
sv
arid region
,
torrområde
,
torrt område
medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskap
LAW
da
efterfølgende formandskab
de
nachfolgender Vorsitz
el
επομένη Προεδρία
en
next Member State to hold the Presidency
es
presidencia siguiente
fi
puheenjohtajuus seuraavalla kaudella
fr
présidence suivante
it
presidenza successiva
nl
lidstaat die als volgende het voorzitterschap zal bekleden
pt
Presidência seguinte
medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet
EUROPEAN UNION
LAW
da
efterfølgende formandskab
de
nachfolgender Vorsitz
el
κράτος μέλος που θα ασκήσει την επόμενη Προεδρία
en
next Member State to hold the Presidency
es
Presidencia siguiente
fi
puheenjohtajuutta seuraavalla kaudella hoitava jäsenvaltio
fr
présidence suivante
it
Presidenza successiva
nl
volgend voorzitterschap
pt
Presidência seguinte
rabatterad tur-och-retur-biljett giltig under en dag
TRANSPORT
da
cheap day return fare
de
verbilligter Tagesrückfahrausweis
el
μειωμένο ημερήσιο εισιτήριο μετ'επιστροφής
en
cheap day return fare
es
billete de ida y vuelta
fi
edullinen menopaluupäivälippu
fr
billet de retour dans la journée à tarif réduit
ga
táille saor ar thuras fillte lae
it
titolo di viaggio giornaliero ridotto andata e ritorno
nl
gereduceerd dagretour
pt
bilhete de regresso no mesmo dia