Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
LAW
FINANCE
da
ungarske lov LVII fra 1996 om forbud mod restriktiv og urimelig markedsføringspraksis
de
ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken
el
ουγγρικός νόμος LVII 1996 για την απαγόρευση των αθέμιτων και περιοριστικών εμπορικών πρακτικών
es
Ley húngara LVII de 1996 sobre la prohibición de prácticas de mercado desleales y restrictivas
fi
Unkarin vuoden 1996 laki LVII vilpillisen ja rajoittavan kaupankäynnin kieltämisestä
fr
loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives
it
legge ungherese LVII del 1996 che vieta le pratiche commerciali sleali e restrittive
nl
Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken
pt
Lei húngara LVII de 1996, sobre a proibição de práticas comerciais desleais e restritivas
sv
ungerska lagen LVII från 1996 om förbud mot illojalt och restriktivt handelsbruk
immediate and unfair profit
da
umiddelbar og uredelig gevinst
de
unmittelbarer/unlauterer Profit
fr
profit immédiat et deloyal
ga
brabús láithreach agus éagórach
it
profitto immediato e sleale
nl
onmiddellijke,onrechtmatige winst
immediate and unfair profit
de
unmittelbarer, unlauterer Profit
fr
profit immédiat et déloyal
intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices
fr
envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales
sv
avser att vidta åtgärder gentemot redare för att reagera på illojal prissättning
proceedings for unfair competition
es
proceso por competencia desleal
fr
action en concurrence déloyale
protection against unfair competition
LAW
FINANCE
da
beskyttelse mod illoyal konkurrence
de
Schutz gegen unlauteren Wettbewerb
el
προστασία έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμού
es
protección contra la competencia desleal
fr
protection contre la concurrence déloyale
it
tutela contro la concorrenza sleale
nl
bescherming tegen oneerlijke mededinging
pt
proteção contra a concorrência desleal
sv
skydd mot illojal konkurrens
to impose unfair trading conditions
Trade policy
Competition
el
επιβολή μη δίκαιων όρων συναλλαγής
fr
imposer des conditions de transaction non équitables
ga
forchuir coinníollacha trádála míchora
it
imporre condizioni di transazione non eque
sv
påtvinga någon oskäliga affärsvillkor
to take unfair advantage of sth.
da
utilbørlig udnyttelse af noget
de
etw. in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορίζομαι αθέμιτο όφελος από κάτι
es
aprovecharse indebidamente de algo
fr
tirer indûment profit de qqch.
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca
Dostopnost