Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to impose unfair trading conditions
Trade policy
Competition
el
επιβολή μη δίκαιων όρων συναλλαγής
fr
imposer des conditions de transaction non équitables
ga
forchuir coinníollacha trádála míchora
it
imporre condizioni di transazione non eque
sv
påtvinga någon oskäliga affärsvillkor
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
unfair advertising
Consumption
da
illoyal reklame
de
unlautere Werbung
el
ψευδής διαφήμιση
es
publicidad desleal
fi
sopimaton mainonta
fr
publicité déloyale
it
pubblicità sleale
nl
oneerlijke reclame
unfair commercial practices
Trade policy
cs
nekalé obchodní praktiky
da
urimelig handelspraksis
de
missbräuchliche Verkaufspraktiken
,
unlautere Geschäftspraktiken
el
αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
en
unfair sales practice
es
práctica comercial desleal
fi
sopimaton kaupallinen menettely
fr
pratiques commerciales abusives
,
pratiques commerciales déloyales
it
pratica commerciale sleale
lv
negodīga komercprakse
nl
oneerlijke handelspraktijk
pl
nieuczciwe praktyki handlowe
pt
prática comercial desleal
ro
practici comerciale neloiale
sk
nekalé obchodné praktiky
sv
otillbörliga affärsmetoder
Unfair Commercial Practices Directive
TRADE
Trade policy
cs
směrnice o nekalých obchodních praktikách
da
direktivet om urimelig handelspraksis
de
Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken
el
Οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
,
οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
es
Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de mayo de 2005 relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidoresen el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE,98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 2006/2004 del Parlamen...
unfair commercial use
ECONOMICS
da
illoyal erhvervsmæssig udnyttelse
de
unlauterer gewerblicher Gebrauch
el
αθέμιτη επιχειρηματική πρακτική
es
uso comercial desleal
fr
exploitation déloyale dans le commerce
it
uso commerciale sleale
nl
oneerlijk commercieel gebruik
pt
utilização comercial desleal
unfair competition
LAW
FINANCE
bg
нелоялна конкуренция
da
illoyal handelskonkurrence
,
illoyal konkurrence
de
u.W.
,
unlauterer Wettbewerb
el
αθέμιτος ανταγωνισμός
es
competencia desleal
fr
concurrence déloyale
it
concorrenza sleale
nl
oneerlijke concurrentie
,
oneerlijke mededinging
pt
concorrência desleal
sv
illojal konkurrens
Dostopnost