Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavimo
lv
brīvā riteņa pāreja pretsliedes/spārnsliedes ieejā
mt
tul ...
teade vaba ametikoha kohta
bg
обявление за свободна длъжност
cs
oznámení výběrového řízení na volné pracovní místo
da
meddelelse om ledig stilling
de
Stellenausschreibung
el
ανακοίνωση κενής θέσεως
en
notice of vacancy
,
vacancy notice
es
convocatoria para proveer una plaza vacante
fi
ilmoitus avoinna olevasta toimesta
fr
avis de vacance
hu
álláshirdetés
it
avviso di vacanza
mt
avviż ta' post battal
nl
kennisgeving van vacature
pl
ogłoszenie o naborze
pt
aviso de lugar vago
ro
anunț de post vacant
sv
meddelandet om den lediga tjänsten
tööjõu vaba liikumine
LAW
Social affairs
bg
свободно движение на работници
cs
volný pohyb pracovníků
da
arbejdskraftens fri bevægelighed
,
arbejdskraftens frie bevægelighed
de
Freizügigkeit der Arbeitnehmer
,
Freizügigkeit der Arbeitskräfte
el
ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
en
free movement of labour
,
free movement of workers
es
libre circulación de la mano de obra
,
libre circulación de trabajadores
et
töötajate vaba liikumine
fi
työntekijöiden vapaa liikkuvuus
fr
libre circulation de la main-d'oeuvre
,
libre circulation des travailleurs
ga
saorghluaiseacht oibrithe
hu
a munkavállalók szabad mozgása
it
libera circolazione dei lavoratori
,
libera circolazione della manodopera
lt
laisvas darbuotojų judėjimas
lv
darba ņēmēju pārvietošanās brīvība
mt
moviment liberu tal-ħaddiema
,
moviment ħieles tal-ħaddiema
nl
vrij verkeer van werknemers
pl
swobodny przepływ pracowników
pt
livre circulação de trabalhadores
ro
libera circulație a lucrătorilor
sk
voľný pohyb pracovníkov
,
voľný pohyb pracovných síl
sl
prosti pretok delavcev
,
prosto gibanje delavcev
sv
fri rö...
töötajate vaba liikumise nõuandekomitee
Social affairs
Employment
bg
Консултативен комитет за свободното движение на работници
cs
Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků
da
Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed
de
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων
en
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
es
Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores
fi
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs
ga
an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe
hr
Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika
it
Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori
lv
Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja
mt
Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema
nl
Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
pl
Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników
pt
Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalh...
üksik vaba päev
bg
един свободен ден
cs
jednotlivý den volna
de
einzelner dienstfreier Tag
el
μία ολόκληρη ημέρα χωρίς καθήκοντα
en
single day free of duty
es
día solo libre de actividad
fi
yksittäinen vapaapäivä
fr
jour isolé sans service
ga
lá amháin saor ó dhualgas
hr
jedan dan bez dužnosti
it
singolo giorno libero dal servizio
lt
viena poilsio diena
pl
pojedynczy dzień wolny od służby
pt
dia livre de serviço
ro
o singură zi liberă de atribuțiuni de serviciu
,
zi liberă
sk
jeden deň mimo službu
sv
en enstaka ledig dag
vaba alus
Chemistry
bg
свободна база
de
freie Base
el
ελεύθερη βάση
en
free base
es
base libre
fr
base libre
ga
saorbhonn
hu
szabad bázis
it
base libera
lv
brīvā bāze
mt
bażi libera
pl
wolna zasada
ro
bază liberă
sk
voľná báza
,
voľná zásada
sl
prosta baza
sv
fri bas
vaba elukutse
bg
свободна професия
cs
svobodné povolání
da
liberalt erhverv
de
freier Beruf
,
gewerblicher Dienst
el
ελευθέριο επάγγελμα
,
ελεύθερο επάγγελμα
en
liberal profession
,
profession
es
profesión liberal
fi
vapaa ammatti
fr
profession libérale
hu
szabad foglalkozás
it
libera professione
,
professione
,
professione liberale
lt
laisvoji profesija
lv
brīvā profesija
mt
professjoni libera
nl
vrij beroep
pl
wolny zawód
,
zawód
pt
profissão liberal
ro
profesie liberală
sk
slobodné povolanie
sl
svobodni poklic
sv
fritt yrke
vaba enesemääramine
bg
свободно самоопределение
cs
právo na sebeidentifikaci
da
selvidentificering
de
freie Selbstidentifikation
el
ελεύθερος αυτοπροσδιορισμός
en
free self-identification
es
libre identificación
fi
itsemäärittely
ga
féinaithint shaor
it
principio della libera autoidentificazione
lt
laisvas tapatybės pasirinkimas
lv
brīva pašidentifikācija
mt
awtoidentifikazzjoni ħielsa
nl
vrijwillige zelfidentificatie
pl
zasada wolnego samookreślenia
pt
autoidentificação livre
ro
principiul autoidentificării
sk
právo na sebaidentifikáciu
sl
svobodna samoopredelitev
sv
fri självidentifikation
vaba hape
Chemistry
da
fri syre
de
freie Säure
el
ελεύθερο οξύ
en
free acid
es
ácido libre
fi
vapaa happo
fr
acide libre
ga
saoraigéad
hu
szabad sav
it
acido libero
lv
brīva skābe
mt
aċidu liberu
nl
vrij zuur
pl
wolny kwas
pt
ácido livre
ro
acid liber
sk
voľná kyselina
sl
prosta kislina
sv
fri syra
vaba heliväli
Technology and technical regulations
bg
свободно звуково поле
cs
volné pole
,
volné zvukové pole
da
free field
,
frifelt
,
frit felt
,
frit lydfelt
de
Freifeld
,
freies Schallfeld
el
ελεύθερο ηχητικό πεδίο
,
ελεύθερο πεδίο
en
free field
,
free sound field
es
campo acústico libre
,
campo libre
et
vaba väli
fi
vapaa kenttä
,
vapaa äänikenttä
fr
champ acoustique libre
,
champ libre
ga
saor-réimse
hu
szabad hangtér
,
szabadtér
it
campo libero
,
campo sonoro libero
lt
akustinis laisvasis laukas
,
laisvasis laukas
lv
akustiskais brīvais lauks
,
brīvais lauks
mt
kamp akustiku liberu
,
kamp liberu
nl
vrij gebied
,
vrij veld
pl
pole swobodne
,
swobodne pole akustyczne
pt
campo acústico livre
,
campo livre
ro
câmp acustic liber
,
câmp liber
sk
voľné pole
,
voľné zvukové pole
sl
prosto zvočno polje
sv
frifält
,
fritt fält
,
fritt ljudfält