Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
European Union law
LAW
da
retsakt,hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes
de
Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist
el
πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται
en
act the validity or interpretation of which is in dispute
es
acto cuya validez o interpretación se cuestiona
it
atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione
nl
handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist
pt
ato cuja validade ou interpretação é contestada
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
appréciation de validité
LAW
da
prøvelse af gyldighed
,
vurdering af gyldighed
de
Gültigkeitsprüfung
el
εκτίμηση του κύρους
en
assessment of validity
es
apreciación de validez
fi
pätevyyden arviointi
it
accertamento di validità
,
giudizio di validità
nl
beoordeling van geldigheid
pt
apreciação da validade
,
apreciação de validade
sv
bedömning av giltighet
Arrêté de l'Ass.féd.prolongeant la validité des dispositions sur la réglementation du marché du fromage
LAW
de
Beschluss der Bundesversammlung über die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Bestimmungen über die Käsemarktordnung
it
Decisione dell'Assemblea federale che proroga la validità delle disposizioni sul disciplinamento del mercato del formaggio
Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant à nouveau la validité des dispositions sur la réglementation du marché du fromage
LAW
de
Beschluss der Bundesversammlung über die weitere Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Bestimmungen über die Käsemarktordnung
it
Decisione dell'Assemblea federale che proroga di nuovo la validità delle disposizioni sul disciplinamento del mercato del formaggio
Arrêté du Conseil fédéral concernant la durée de validité de l'ordonnance sur l'économie laitière 1962
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer der Milchwirtschafsverordnung 1962
it
Decreto del Consiglio federale concernente la durata di validità dell'ordinanza sull'economia lattiera
Arrêté du Conseil fédéral prolongeant la durée de validité de celui qui concerne la solde
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesratsbeschlusses betreffend die Soldverhältnisse
it
Decreto del Consiglio federale che prolunga la durata di validità del decreto concernente il soldo militare
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant la durée de validité de celui qui concerne la solde
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesratsbeschlusses betreffend die Soldverhältnisse
it
Decreto del Consiglio federale che proroga la durata di validità di quello concernente il soldo militare
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant la durée de validité de l'ordonnance sur l'organisation du marché des oeufs
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer der Eier-Ordnung
it
Decreto del Consiglio federale che proroga la validità dell'ordinanza sul disciplinamento del mercato delle uova
Arrêté fédéral prorogeant durant une période limitée la validité des mesures relatives à l'aménagement du territoire
LAW
de
Bundesbeschluss über die befristete Verlängerung von Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung
it
Decreto federale che proroga a termine alcuni provvedimenti nell'ambito della pianificazione del territorio
Dostopnost