Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne
European construction
Health
Deterioration of the environment
cs
zelená kniha – K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU
da
grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan"
de
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene
en
Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
es
Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE
et
Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil
fi
Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot
hu
Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei
it
Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un’iniziativa dell’Unione europea
lt
žalioji knyga „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“
lv
Zaļā grāmata - Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī
mt
Green Paper - Lejn Ewropa ħielsa mid-d...
pays en transition vers une économie de marché
ECONOMICS
FINANCE
cs
země v procesu transformace
da
land i en overgangsproces
,
land på vej mod markedsøkonomi
,
land, der befinder sig i en omstillingsperiode
,
lande med overgangsøkonomi
,
overgangsøkonomi
,
reformland
de
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet
,
Reformland
,
Transformationsland
,
Übergangsland
el
χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
,
χώρα σε μεταβατικό στάδιο
,
χώρα υπό μετασχηματισμό
,
χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
en
CIT
,
country in transition
,
country moving towards a market economy
,
country that is undergoing the process of transition to a market economy
es
país en proceso de transición
,
país en transición
,
país que está en proceso de transición a una economía de mercado
et
üleminekuriik
fi
maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen
,
siirtymätalousmaa
fr
pays en transition
,
pays en état de transition
hu
átalakulóban lévő ország
it
paese in transizione
,
paese in transizione verso un'economia di mercato
nl
land dat een overgang naar een mark...
réversion vers l'état de virulence
bg
реверсия към вирулентността
cs
reverze k virulenci
da
tilbagevenden til virulens
de
Virulenzreversion
el
ανάκτηση της λοιμογόνου δύναμης
en
reversion to virulence
es
reversión a la virulencia
et
virulentseks muutumine
fi
muuntuminen virulentiksi
fr
retour à la virulence
,
ga
filleadh ar nimhneacht
hu
virulencia visszatérése
it
reversione alla virulenza
,
riacquisizione della virulenza
,
ritorno alla virulenza
,
tendenza alla virulenza
lv
virulences reversija
mt
riverżjoni għall-virulenza
nl
terugkeer naar virulentie
pl
powrót do zjadliwości
pt
reaquisição de virulência
ro
reversie la virulență
sk
návrat virulencie
sl
reverzija virulence
sv
reversion till virulens
téléchargement vers l'aval
Information technology and data processing
bg
изтегляне
,
сваляне
cs
stáhnout
da
downloade
,
downloading
,
downloadning
de
Abspeicherung einer Fernmeldung
el
καταφόρτωση
,
τηλεφόρτωση
en
download
es
carga de programas
,
descarga
et
alla laadima
fi
lataus
fr
rapatriement
,
téléchargement
,
téléchargement descendant
,
ga
íoslódáil
hu
letöltés
it
download
,
scaricamento
lt
atsiuntimas
,
parsisiuntimas
lv
lejupielāde
mt
dawnlowd
,
ddawnlowdjar
,
timporta
,
tniżżel
nl
downloaden
pl
pobieranie danych
pt
descarregamento
,
teledescarregamento
ro
descărcare
,
download
sk
sťahovanie
sl
nalaganje
sv
hämta
,
ladda ner
traduction vers L2
bg
превод към чужд език
,
превод на чужд език
,
превод от родния език към чужд език
cs
překlad do aktivního cizího jazyka
da
returoversættelse
,
tovejsoversættelse
de
Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache
el
αντίστροφη μετάφραση
,
διπολική μετάφραση
,
ετερογλωσσική μετάφραση
en
2WT
,
FMT
,
FMTTRA
,
reverse translation
,
translation from L1
,
translation from L1 into an L2
,
translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language
,
translation from mother tongue
,
two-way translation
es
traducción bidireccional
et
kahesuunaline tõlkimine
fi
kääntäminen vieraaseen kieleen
fr
traduction bipolaire
,
traduction inversée
,
hu
fordítás idegen nyelvre
,
kétirányú fordítás
it
traduzione bipolare
mt
traduzzjoni bidirezzjonali
nl
retourvertaling
,
vertaling uit de moedertaal
pl
tłumaczenie na język obcy
,
tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy
pt
retroversão
,
tradução bipolar
sk
preklad z materinského jazyka do cudzieho jazyka
sv
tvåvägsöversättning
vers tal-pjanċi mqawsa
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
barkholtsrang
de
Schergang
el
ζωστήρας
,
σειρά ελασμάτων ζωστήρα
en
sheer strake
,
top strake
es
cinta alta
,
traca de arrufo
,
traca de cinta
et
siirivöö
fi
ketkasarja
fr
carreau
,
vibord
,
virure de carreau
,
virure supérieure
ga
stráca uachtair
it
trincarino
mt
vers tal-pjanċi superjuri
nl
berghoutsgang
pt
cintado
sl
krajnica
,
zaključna platica
sv
skärstråk
,
språngstråk
vers tal-pjanċi ta' difiża
Maritime and inland waterway transport
da
fender
,
fenderbælte
de
Abweiser
,
Reibholz
,
Scheuerband
,
Scheuergang
,
Scheuerleiste
,
Scheuerschiene
el
ζωνάρι(κν.)
,
ζωστήρας
,
περίζωμα
,
προφυλακτική ζώστρα
,
υπόζωμα
en
rubbing strake
es
cintón
et
lattvender
,
pardakaitseliist
,
põrkepruss
fi
hankauslista
,
kahnauspiena
,
laidepiena
,
törmäyslista
fr
bourrelet de défense
,
ceinture de défense
ga
fásghunail
it
bottazzo
,
cintura di difesa
,
cintura parabordo
,
corso di difesa
,
righino
nl
schuurlijst
,
slijtstrip
,
stootrand
pt
cinta de defensa
sl
odbojnik
sv
avbärare
,
avbärarlist
,
avvisarlist
vers tal-pjanċi tas-sentina
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
kimingsrang
de
Kimmgang
el
σειρά ελασμάτων υδροσυλλέκτη
,
σειρά επηγκενίδων υδροσυλλέκτη
,
σειρά κυρτού γάστρας
en
bilge strake
es
traca de pantoque
et
kimmivöö
fi
pallesarja
fr
virure de bouchain
ga
stráca ruma
it
corso del ginocchio
,
corso di lamiere del ginocchio
nl
kimgang
pt
cintado
sl
platice na krivini
sv
slagstråk
vers vlees
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
fersk kød
de
frisches Fleisch
el
κρέας νωπό
en
fresh meat
es
carne fresca (en estado natural)
et
värske liha
fr
viande fraîche(dans l'état frais)
ga
feoil úr
it
carne fresca(allo stato fresco)
lt
šviežia mėsa
pt
carne fresca(em estado fresco)
sk
čerstvé mäso
vers vlees van pluimvee
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
bg
прясно птиче месо
da
fersk fjerkrækød
de
frisches Geflügelfleisch
el
νωπό κρέας πουλερικών
en
fresh poultrymeat
es
carne de aves de corral fresca
et
värske kodulinnuliha
fi
tuore siipikarjanliha
fr
viande de volaille fraîche
ga
éineoil úr
it
carni di pollame fresche
lt
šviežia paukštiena
mt
laħam tat-tjur frisk
pl
świeże mięso drobiowe
pt
carne fresca de aves de capoeira
sk
čerstvé hydinové mäso
sl
sveže perutninsko meso
Dostopnost