Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acciones de comprobación de inexistencia de violación
LAW
da
søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger krænkelse
,
søgsmål til godtgørelse af, at der ikke foreligger patentindgreb
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
el
αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
en
action for declaration of non-infringement
fi
vahvistuskanne, joka koskee sitä, että loukkausta ei ole tapahtunut
fr
action en constatation de non-contrefaçon
,
action en déclaration de non-contrefaçon
hu
nemleges megállapításra irányuló kérelem
it
azione di accertamento di non contraffazione
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' ksur
nl
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
pt
ação declarativa de não contrafação
sv
fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång
acción por intento de violación
da
søgsmål i anledning af truende krænkelse
,
søgsmål vedrørende trussel om krænkelse
de
Klagen wegen drohender Verletzung
el
αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος)
en
action in respect of threatened infringement
fi
loukkauksen uhkaa koskeva kanne
fr
action en menace de contrefaçon
lv
prasība sakarā ar pārkāpuma draudiem
nl
rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
pt
ação de ameaça de contrafação
sv
talan om fara för intrång
acción por intento de violación
LAW
de
Klage wegen drohender Verletzung
en
action in respect of threatened infringement
fr
action en menace de contrefaçon
it
azione relativa alla minaccia di contraffazione
acción por intento de violación de marca
LAW
da
søgsmål vedrørende trussel om krænkelse
de
Klage wegen drohender Verletzung
el
αγωγή για επαπειλούμενη απομίμηση
,
αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση
en
action in respect of threatened infringement
fr
action en menace de contrefaçon
it
azione relativa alla minaccia di contraffazione
nl
rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
pt
ação de ameaça de contrafação
acción por violación de derechos anteriores
LAW
da
søgsmål som følge af krænkelse af ældre rettigheder
de
Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte
el
αγωγή λόγω παραβίασης προγενέστερων δικαιωμάτων
en
claim of infringement of earlier rights
fr
action en violation des droits antérieurs
it
azione per violazione di diritti anteriori
nl
vordering wegens inbreuk op oudere rechten
pt
ação por violação de direitos anteriores
acción por violación de marca
LAW
da
sag om krænkelse af varemærke
,
sag om varemærkekrænkelse
de
Klage wegen Verletzung
,
Verletzungsklage
,
Verletzungsverfahren
el
αγωγή για απομίμηση
,
αγωγή για παραποίηση
,
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
,
διαδικασία για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
infringement proceedings
,
proceedings for infringement
es
acción de infracción
,
fr
action en contrefaçon
ga
imeachtaí um shárú
hr
postupak zbog povrede
it
azione per contraffazione
,
procedimento per contraffazione
pt
ação de contrafação
acción por violación de une marca comunitaria
LAW
de
Klage wegen Verletzung einer Gemeinschaftsmarke/Verletzungsklage
en
infringement action relating to Community trade marks
fr
action en contrefaçon d'une marque communautaire
it
azione in materia di contraffazione di marchi comunitari
aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas
LAW
da
komplementær anvendelse af nationale retsregler om krænkelse
de
ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Recht bei Verletzung
el
συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα απομίμησης
,
συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα παραποίησης
en
complementary application of national law relating to infringement
fr
application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
it
applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
nl
aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
pt
aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas
LAW
de
ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Rechts bei Verletzung
en
complementary application of national law relating to infringement
fr
application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
it
applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
avería por violación de integridad
Information technology and data processing
da
systemintegritetsfejl
de
Fehlerverhalten aufgrund einer Integritätsverletzung
,
Störung durch Beeinträchtigung der Datenintegrität
,
Störung durch Beeinträchtigung der Systemintegrität
en
integrity failure
fi
eheyshäiriö
fr
panne due à une violation d'intégrité
it
avaria dovuta ad una violazione dell'integrità
nl
storing t.g.v.schending van de integriteit
pt
falha por violação da integridade
sv
systemintegritetsfel
Dostopnost