Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
průsaková voda
ENVIRONMENT
Deterioration of the environment
bg
инфилтрат от депа за отпадъци
cs
průsaková voda ze skládek
da
lossepladsperkolat
,
perkolat
,
perkolat fra lossepladser
,
perkolat fra lossepladser
,
sivevand fra losseplads
de
Deponiesickerwasser
,
Müllsickerwasser
,
Sickerwasser
el
απόπλυμα
,
διαρροή
,
διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων
,
διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)
,
διαφυγή
,
στράγγισμα
,
στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
en
landfill leachate
,
leachate
es
aguas de infiltración de la descarga
,
aguas de lixiviación
,
aguas lixiviadas
,
lixivación de vertido
,
lixiviado de vertedero
et
nõrgvesi
fi
kaatopaikan suotovesi
fr
eaux d'infiltration de la décharge
,
lessivat
,
lixiviat
,
lixiviat de décharge
ga
láisteáit
hu
csurgalékvíz
it
percolato
,
percolato di discarica
lt
filtratas
mt
lissija
,
lissija tal-miżbla
nl
stortplaatspercolatiewater
pl
odciek
,
odciek składowiskowy
,
odciek ze składowiska
pt
lixiviado
,
lixiviado de aterro
,
lixiviador de aterros
,
lixiviante de aterros
,
águas de lixiviação
ro
levigat
sl
izcedna...
půdní voda
da
grundvand
de
Bodenwasser
,
Verchovodka
el
εδαφικόν ύδωρ
en
soil water
es
agua del suelo
fi
maavesi
fr
eau du sol
it
acqua della zona di evapotraspirazione
nl
bodemwater
pt
água no solo
sv
markvatten
pufrovaná peptonová voda
Food technology
bg
буферна пептонна вода
cs
PPV
,
da
BPW
,
bufferet peptonvand
de
GPW
,
gepuffertes Peptonwasser
el
θρεπτικό υλικό Βuffered Peptone Water
en
BPW
,
Buffered Peptone Water
es
agua peptonada tamponada
et
puhverdatud peptoonvesi
fi
puskuroitu peptonivesi
fr
eau peptonée tamponnée
ga
BPW
,
uisce peaptóin maolánaithe
hu
pufferolt peptonvíz
it
acqua peptonata tamponata
,
soluzione acquosa con tampone di peptone
lt
BPV
,
buferinis peptono vanduo
mt
BPW
,
Buffered Peptone Water
,
ilma tal-peptun li jkun newtralizzat
nl
BPW
,
gebufferd peptonwater
pl
zbuforowana woda peptonowa
pt
APT
,
água peptonada tamponada
ro
apă peptonată tamponată
sk
PPV
,
pufrovaná peptónová voda
sl
BPW
,
puferirana peptonska voda
sv
buffrat peptonvatten
stoková voda
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
Fisheries
da
ballastvand
,
bundvand
,
lænsevand
de
Bilgenwasser
,
Kielraumwasser
,
Kimmwasser
,
Lenzwasser
el
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
,
νερά της σεντίνας
,
νερό πυθμένος(πλοίου)
,
σεντινόνερα
en
bilge water
es
agua de sentina
,
agua de sentinas
,
aguas de sentina
fi
pilssivesi
fr
eau d'épuisement
,
eau de cale
,
eau de fond de cale
,
eau de vidange
ga
uisce ruma
it
acqua di sentina
mt
ilma tas-sentina
nl
bilgewater
,
kim
,
kletswater
,
lekwater
,
lenswater
,
ruimwater
pl
woda zęzowa
pt
água acumulada no porão
,
água do porão
ro
apă de santină
sk
odpadová voda, ktorá sa hromadí na dne plavidla
,
voda v útore
sl
kalužna voda
sv
länsvatten
,
slagvatten
šedá voda
da
gråt spildevand
de
Grauwasser
el
φαιά ύδατα
en
greywater
es
aguas grises
et
hallvesi
fi
harmaa vesi
it
acque grigie
lt
paplavos
pl
szara woda
pt
água cinzenta
tající voda
bg
разтопена вода
da
smeltevand
de
Schmelzwasser
el
νερό από την τήξη του πάγου
en
melt water
,
meltwater
es
agua de deshielo
et
sulamisvesi
fi
sulavesi
fr
eau de fonte
ga
leá-uisce
hu
olvadékvíz
it
acqua di fusione
lt
tirpsmo vanduo
lv
izkusušā ledus ūdens
mt
ilma mid-dekonġelazzjoni
nl
smeltwater
pl
woda powstała wskutek topnienia lodu
pt
água de fusão do gelo
,
água do degelo
ro
apă din topire
sk
voda z roztopeného ľadu
sl
voda iz staljenega ledu
sv
smältvatten
tekoucí voda
bg
течаща вода
cs
tekoucí vody
da
rindende vand
,
strømmende vand
de
Fließendwasser
,
fließendes Wasser
en
flowing water
,
running water
es
agua corriente
et
voolav vesi
,
vooluvesi
fi
virtaava vesi
fr
eau courante
ga
uisce reatha
hu
folyóvíz
it
acqua corrente
lt
tekantis vanduo
lv
tekošs ūdens
mt
ilma ġieri
nl
stromend water
pl
woda bieżąca
pt
água corrente
ro
apă curentă
sk
tečúca voda
sl
tekoča voda
sv
rinnande vatten
voda bez ribonukleáz
bg
вода, несъдържаща РНК-ази
da
RNAse-frit vand
de
RNase-freies Wasser
el
νερό απαλλαγμένο από ριβονουκλεάση
en
RNase-free water
es
agua libre de RNasa
et
ribonukleoosivaba vesi
fi
RNase-vapaa vesi
fr
eau exempte de RNase
ga
uisce saor ó ribeanúicléáis
hr
voda slobodna od RNaza
hu
RNáz-mentes víz
it
acqua Rnasi-free
,
acqua priva di RNasi
lt
vanduo be ribonukleazių
lv
no ribonukleāzes brīvs ūdens
mt
ilma mingħajr RNażi
nl
RNase-free water
pl
woda wolna od RNaz
pt
água isenta de ARNase
ro
apă RNAse free
,
apă fără ARN-ază
sk
voda bez RNázy
,
voda bez ribonukleázy
sl
RNaz prosta voda
sv
RNase-fritt vatten
voda ke koupání
bg
води за къпане
da
badevand
de
Badegewässer
el
ύδατα κολυμβήσεως
en
bathing water
es
agua de baño
et
suplusvesi
fi
uimavesi
fr
eau de baignade
,
eaux de baignade
ga
uisce snámha
hu
fürdővíz
it
acque di balneazione
lt
maudyklos vanduo
lv
peldūdeņi
mt
ilma għall-għawm
nl
zwemwater
pl
woda w kąpieliskach
pt
água balnear
ro
apă de îmbăiere
sk
voda na kúpanie
sl
kopalne vode
sv
badvatten
voda určená k lidské spotřebě
Health
ENVIRONMENT
Natural environment
bg
вода, предназначена за консумация от човека
da
drikkevand
de
Trinkwasser
,
Wasser für den menschlichen Gebrauch
el
νερό ανθρώπινης κατανάλωσης
en
water intended for human consumption
es
agua con destino al consumo humano
,
agua para el consumo humano
,
aguas de consumo humano
,
aguas destinadas al consumo humano
et
olmevesi
fi
ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi
fr
eaux destinées à la consommation humaine
ga
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
it
acqua destinata al consumo umano
lv
dzeramais ūdens
mt
ilma għall-konsum mill-bniedem
nl
voor menselijke consumptie bestemd water
pl
woda przeznaczona do spożycia przez ludzi
pt
água destinada ao consumo humano
,
águas destinadas ao consumo humano
ro
apă destinată consumului uman
sk
pitná voda
,
voda určená na ľudskú spotrebu
sl
voda, namenjena za prehrano ljudi
sv
dricksvatten