Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debtor whose powers to deal with the property have ceased
LAW
de
aus dem Besitz entsetzter Gemeinschuldner
fr
débiteur déssaisi
it
debitore spossessato
nl
de tot beschikken en beheren onbevoegd geworden schuldenaar
Deputy whose election has been confirmed
Electoral procedure and voting
Parliament
es
diputado proclamado
fr
député proclamé élu
it
deputato proclamato
pt
deputado proclamado
equipment whose production extends over several periods
ECONOMICS
da
realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder
de
Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt
el
εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους
es
bienes de equipo cuya producción se prolonga durante varios períodos
fr
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes
it
beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato
nl
uitrustingsstukken waarvan de produktie zich uitstrekt over verschillende perioden
pt
bens de equipamento cuja produção se prolonga por vários períodos
goods in whose manufacture products have been used on which...
EUROPEAN UNION
da
varer, til hvis fremstilling er medgået materialer, der...
de
Waren,die unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt sind,fuer welche...
el
εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που...
es
mercancías en cuya fabricación se han empleado productos que...
fr
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...
it
merci per la fabbricazione delle quali sono stati usati prodotti che...
nl
goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke...
pt
mercadorias no fabrico das quais tenham entrado produtos que...
sv
varor,vid vars tillverkning det har använts produkter för vilka...
joint list of States whose citizens are required to have a visa
Migration
da
fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang
,
fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige
,
fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum
el
κοινός κατάλογος θεωρήσεων
es
lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado
,
lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado
fi
viisumivelvollisten maiden yhteinen luettelo
,
yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi
fr
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa
,
liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
it
elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto
,
lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto
nl
gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
,
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum
sv
gemensam för...
judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail
LAW
de
in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung
fr
décision de rang inégal de compétence
it
sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente
nl
uitspraak van een lagere rechter
machinery and equipment whose production extends over several periods
ECONOMICS
da
maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder
de
bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
el
μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους
es
bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos
fr
biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
it
beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi
nl
roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt
pt
bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
Member State whose flag the vessel flies
da
flagmedlemsstat
de
Flaggenmitgliedstaat
en
flag Member State
es
Estado miembro de abanderamiento
,
Estado miembro del pabellón
fi
lippujäsenvaltio
fr
État membre du pavillon
ga
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach
,
Ballstát brataí
it
Stato membro di bandiera
lv
karoga dalībvalsts
nl
vlaggenlidstaat
sl
država članica zastave
sv
flaggmedlemsstat
officials whose operations are checked by the Court of Auditors
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol
,
ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision
de
den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete
el
υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
es
agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas
fr
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
it
agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti
lt
pareigūnai, kurių veiklą tikrina Audito Rūmai
nl
aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden
pt
agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
sv
tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
official whose service is terminated
cs
úředník odcházející do předčasného důchodu podle zvláštního režimu
da
fratrådt tjenestemand
,
tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten
de
freigesetzter Beamter
el
αποδεσμευόμενος υπάλληλος' αποδεσμευθείς υπάλληλος
fi
työtehtävistä pois siirretty virkamies
fr
fonctionnaire dégagé
ga
oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta
hu
felmentett tisztviselő
it
funzionario oggetto della misura di sfoltimento
mt
uffiċjal li jirtira kmieni taħt arranġamenti speċjali
nl
afgevloeid ambtenaar
pt
funcionário desvinculado do serviço
sv
f.d. tjänsteman
,
tjänsteman som lämnat tjänsten
Dostopnost