Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
¡evitad la exposición de adolescentes y niños!
da
undgå eksponering af børn og unge!
de
Exposition von Kindern und Jugendlichen vermeiden!
el
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ ΕΦΗΒΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΩΝ!
en
avoid exposure of adolescents and children!
fr
éviter l'exposition des adolescents et des enfants !
it
evitare l'esposizione di adolescenti e bambini!
nl
blootstelling van adolescenten en kinderen vermijden!
pt
evitar a exposição de adolescentes e crianças!
'RAMON Y CAJAL' scholarship
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
Natural and applied sciences
de
wissenschaftliches Stipendium "RAMON Y CAJAL"
es
beca científica "RAMÓN Y CAJAL"
"Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea, y desde esa fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, cuando proceda, las referencias efectuadas a "la Comunidad Europea" en el [INSTRUMENTO] deberán entenderse como referencias a "la Unión Europea".
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
"divide y vencerás"
Information technology and data processing
da
del-og-klar-det
de
teile und herrsche
el
διαίρει και βασίλευε
en
divide-and-conquer
fi
hajoita ja hallitse-tekniikka
fr
diviser pour régner
it
divide et impera
,
dividi e conquista
nl
verdeel-en-heers
pt
dividir para vencer
sl
deli in vladaj
sv
divide-and-conquer-metoden
"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo
da
senator for skolevæsen, ungdomsanliggender og erhvervsuddannelse, Land Freie und Hansestadt Hamburg
de
Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg
el
Γερουσιαστής, Αρμόδια για την Σχολική Εκπαίδευση, τη Νεολαία και την Επαγγελματική Κατάρτιση, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου
en
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
fr
"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
it
Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo
nl
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
pt
Senador, Autoridade para as Escolas, a Juventude e a Formação Profissional, Cidade Hanseática Livre de Hamburgo
"Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín
da
senator for forbunds- og europæiske anliggender, Land Berlin
de
Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin
el
Γερουσιαστής Ομοσπονδιακών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου
en
Senator for Federal and European Affairs, Berlin
fr
"sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin
it
Senatore incaricato degli affari federali ed europei, Land di Berlino
nl
Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn
pt
Senador dos Assuntos Federais e Europeus, Land de Berlim
"Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen
da
senator for undervisning og videnskab, Land Freie Hansestadt Bremen
de
Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen
el
Γερουσιαστής Παιδείας και Επιστημών, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη της Βρέμης
en
Senator for Education and Science, Bremen
fr
"sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
it
Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema
nl
Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
pt
Senador da Educação e das Ciências, Cidade Hanseática Livre de Brema
"Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín
da
senator for skolevæsen, erhvervsuddannelse og sport, Land Berlin
de
Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin
el
Γερουσιαστής Σχολικών Θεμάτων, Επαγγελματικής Καράρτισης και Αθλητισμού, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου
en
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin
fr
"sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
it
Senatore per la scuola, la formazione professionale e lo sport, Land di Berlino
nl
Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn
pt
Senador do Ensino, da Formação Profissional e dos Desportos, Land de Berlim