Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omejeni (začasni) ukrepi
enlimited (interim) measures
debeschränkte (Übergangs-) Maßnahmen
frmesures (temporaires) limitées
itmisure (temporali) limitate
ruограниченные (временные) меры
hrograničene (privremene) mjere
srограничене (привремене) мере
pogodba o začasni prodaji
FINANCE
Financing and investment
bg
репо споразумение
,
споразумение за обратно изкупуване
cs
repo
da
genkøbsaftale
,
genkøbsforretning
,
repoforretning
,
tilbagekøbsaftale
de
Pensionsgeschäft
,
Rückkaufsvereinbarung
el
συμφωνία πώλησης και επαναγοράς
en
RP
,
repo
,
repurchase agreement
,
sale and repurchase agreement
es
acuerdo de recompra
,
cesión temporal
,
pacto de recompra
,
repo
et
repoleping
,
repotehing
fi
reposopimus
,
takaisinostosopimus
fr
accord de mise en pension
,
accord de pension
,
accord de réméré
,
mise en pension
,
pension livrée
ga
comhaontú athcheannaigh
hr
repo ugovor
hu
repomegállapodás
,
repóügylet
it
accordo di vendita e riacquisto
,
contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine
,
contratto di vendita con patto di riacquisto
lt
atpirkimo sandoris
,
pardavimo ir atpirkimo sandoris
lv
atpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu
mt
ftehim repo
,
ftehim ta' riakkwist
,
repo
nl
repo
,
repo-overeenkomst
,
retrocessieovereenkomst
pl
umowa repo
,
umowa z udzielonym przyrzeczenie...
pomožni/začasni delavec
entemp(orary worker)
deAushilfs-/Zeitarbeitskraft
frintérimaire
itlavoratore temporaneo
ruподсобный рабочий
hrpovremeni/pomoćni radnik
srповремени/помоћни радник
predhodni/začasni/uvoden/začeten/pripravljalen/uvod/priprava
enpreliminary
deVor…/einstweilig/vorläufig/einleitend/vorbereitend/Vorwort/ Einleitung
frpréalable/préliminaire/préparatoire/préface/introduction
itpreliminare/introduttivo/iniziale/preparatorio/preliminari/parte introduttiva
ruпредварительный/вступительный/подготовительный/предисловие
hrprethodni/privremen/početni/uvodni/pripremni/uvod/predradnja
srпретходни/привремен/почетни/уводни/припремни/увод/припрема
predlog za začasni nalog/ začasno prepoved
enmotion for an interlocutory injunction
deAntrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
frrequête à fin d'une injonction
itmozione al rilascio di una ingiunzione
ruходатайство о временном распоряжении суда
hrprijedlog za privremeni nalog/privremenu zabranu
srпредлог за привремени налог/привремену забрану
predpogodba/začasni sporazum
eninterim/preliminary/ provisional agreement
devorläufiger Vertrag
frcontrat préliminaire
itcontratto preliminare
ruпредварительный/ временный договор
hrprivremeni/preliminarni sporazum
srпривремени/прелиминарни споразум
prehodni/začasni/tranzicijski račun
ensuspense/transit account
deÜbergangs-/ Interimskonto
frcompte transitoire/ d'ordre/d'attente
itconto sospeso/ transitorio
ruпромежуточный расчётный счёт
hrprijelazni/privremeni /tranzicijski račun
srпрелазни/привремени/транзицијски рачун
prehodni/začasni lastnik
enspecial owner
deEigentümer auf Zeit
frpropriétaire spécial
itproprietario speciale
ruвременный собственник
hrprijelazni/privremeni vlasnik
srпрелазни/привремени власник
prenos pravic in začasni zakup
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overdragelse af rettigheder
de
Uebertragung und zeitlich begrenzte Abtretung von Prämienansprüchen
el
μεταφορά δικαιωμάτων και προσωρινές εκχωρήσεις
en
transfer of rights and temporary leasing
es
transferencia de derechos y cesiones temporales
fr
transfert des droits et cessions temporaires
ga
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
it
trasferimento dei diritti e cessione temporanea
lv
tiesību nodošana un pagaidu iznomāšana
nl
overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
pt
transferência dos direitos e cessões temporárias
sekvester/sekvestracija/zaplemba/začasni odvzem/zaseg
ensequester/sequestration
deBeschlagnahme/Zwangsverwaltung/Sequestration
frséquestre judiciaire/séquestration/expropriation/saisie des avoirs
itsequestratario giudiziario/ sequestro/confisco
ruсеквестр/конфискация/наложение ареста
hrsekvestar/sekvestracija/zapljena/privremeno oduzimanje
srсеквестар/секвестрација/заплена/привремено одузимање
Dostopnost