zadržanje

samostalnik, občno_ime, srednji spol:  zadržanje, zadržanja, zadržanju

zadržánje

uk затри́мання, стри́мання

zadržanje

eo konduto

zadržánje

zadržanje

odlog, začasna prekinitev; zaplemba, zasega; pridržanje | odložitev, preložitev; zaustavitev; zaprtost

neupravičeno zadržanje otroka

Criminal law
bg незаконно задържане на дете , неправомерно задържане на дете , отклоняване на дете от местоживеенето му
cs neoprávněné zadržení dítěte , protiprávní zadržení dítěte
da ulovlig tilbageholdelse af barn
de Vorenthalten eines Kindes , Vorenthalten eines Minderjährigen , widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el παράνομη κατακράτηση παιδιού
en wrongful retention of a child
es retención ilícita de un menor
et lapse ebaseaduslik kinnihoidmine , lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr non-retour illicite d'enfant
ga coimeád linbh éagórach
hu gyermek jogellenes visszatartása
it mancato ritorno illecito di un minore
lt neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv bērna nelikumīga aizturēšana
mt żamma illegali ta’ minuri , żamma inġusta ta’ minuri
nl ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl bezprawne zatrzymanie dziecka
pt retenção ilícita de menor
ro neînapoierea ilicită a unui copil , reținerea ilicită a unui copil
sk neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl nezakonito zadržanje otroka , protipravno z...

zadržánje dávčne izvŕšbe

položaj v postopku, ko na temelju izdanega sklepa davčni organ začasno ne vodi že začetega izvršilnega postopka, npr. zaradi dovoljenega odloga plačila ob vloženi pritožbi zoper odmerno odločbo
ensuspension of tax enforcement
hrprekid porezne ovrhe

zadržanje izpolnitve

Civil law
bg задържане на изпълнението
de Zurückhaltung der Leistung
en withholding performance
et kohustuse täitmisest keeldumine
fi suorituksesta pidättyminen
ga feidhmíocht shiarchoinneálach
hr uskrata izvršenja
hu a teljesítés visszatartása
mt sospensjoni tal-eżekuzzjoni
nl opschorting van nakoming
pl wstrzymanie się ze spełnieniem świadczenia
pt suspensão de cumprimento
ro excepție de neexecutare (a contractului) , refuz de a executa obligațiile
sk odklad plnenia
sv hålla inne prestation

zadržánje klíca

it congelamento della chiamata

zadržanje tovora

EUROPEAN UNION LAW
da beslaglæggelse af ladning of fragt
de Beschlagnahme von Ladung und Fracht
el κατάσχεση φορτίου και ναύλου
en arrest of cargo and freight
es embargo del cargamento y del flete
fr saisie d'une cargaison et d'un fret
it sequestro del carico e del nolo
nl beslag op lading en vracht
pt arresto de uma carga e de um frete