Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zaprti investicijski sklad
en
closed-end investment fund
,
closed-ended fund
et
kinnine fond
,
kinnine investeerimisfond
fr
fonds fermé
it
fondo chiuso
,
fondo d'investimento a capitale fisso
pl
fundusz inwestycyjny typu zamkniętego
,
fundusz zamknięty
pt
fundo de investimento fechado
sl
zaprti naložbeni sklad
zaprti podnapisi
Information technology and data processing
cs
skryté titulky
de
verdeckter Untertitel
es
subtítulo opcional
fi
piilotettu tekstitys
fr
sous-titrage codé
,
sous-titrage pour sourds et malentendants
ga
fotheidealú iata
hr
zatvoreni titlovi
hu
zárt feliratozás
it
sottotitoli chiusi
,
sottotitoli criptati
mt
sottotitoli deskrittivi attivati b'għażla
nl
gesloten ondertitel (voor doven en slechthorenden)
,
gesloten ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
pl
napisy zamknięte dla niesłyszących
pt
legendagem fechada
ro
subtitrare complexă închisă
sk
skryté titulky
sl
zaprto podnaslavljanje
zaprti sistem
ENVIRONMENT
bg
контролирана среда
cs
držení v oddělených prostorách
de
Haltung unter Verschluss
el
υπό περιορισμό
en
contained holding
es
espacio contenido
et
suletud tingimustes hoidmine
fi
suljettu säilö
fr
détention confinée
hu
zárt tartás
it
confinamento
lt
uždara valda
lv
turēšana ierobežotos apstākļos
mt
faċilità kkonfinata
nl
in gesloten omgeving houden
pl
obiekt izolowany
sk
držba so zamedzením šírenia
sv
sluten förvaring
zaprti trg
ECONOMICS
Competition
cs
závislý trh
da
bundet marked
,
konkurrencebeskyttet marked
,
konkurrenceneutraliseret marked
,
producentbundet marked
de
Markt eines monopolistischen Anbieters
,
gebundener Markt
el
δέσμια αγορά' οιονεί μονοπωλιακή αγορά
en
captive market
es
mercado cautivo
fr
marché captif
it
mercato prigioniero
lt
uždaroji rinka
mt
suq magħluq
nl
bedrijfsgebonden markt
,
captive market
,
gebonden markt
,
producentgebonden markt
pl
rynek zmonopolizowany
pt
mercado cativo
zaprti vir
bg
закрит източник
,
закрит радиоактивен източник
cs
uzavřený radionuklidový zářič
,
uzavřený zdroj
,
uzavřený zářič
da
forseglet kilde
,
forseglet radioaktiv kilde
,
indkapslet kilde
,
lukket kilde
,
lukket strålekilde
de
geschlossenes radioaktives Präparat
,
umschlossene Strahlenquelle
,
umschlossener radioaktiver Stoff
,
umschlossener radioaktiver Strahler
el
κλειστή πηγή
,
σφραγισμένη πηγή
en
sealed radioactive source
,
sealed source
es
fuente encapsulada
,
fuente radiactiva sellada
,
fuente sellada
et
kinnine kiirgusallikas
fi
umpilähde
fr
source radioactive scellée
,
source scellée
ga
foinse shéalaithe
,
foinse shéalaithe radaighníomhach
hr
zapečaćeni izvor
hu
zárt sugárforrás
it
sorgente a tenuta
,
sorgente sigillata
,
sorgente stagna
lt
uždarasis šaltinis
lv
slēgts radioaktīvā starojuma avots
,
slēgts starojuma avots
mt
sors issiġillat
,
sors radjuattiv issiġillat
nl
gesloten bron
pl
źródło zamknięte
pt
fonte radioativa selada
,
fonte selada
ro
sursă închisă
sk
uzavretý rádioaktívny žiarič
,
uzavretý žiarič
sl
zaprti vir radioaktivnega sevanja...
zaprti vir, ki se ne uporablja več
bg
изведен от употреба закрит източник
cs
nevyužívaný uzavřený zdroj
,
nevyužívaný uzavřený zářič
da
lukket strålekilde, der ikke er i brug
,
lukket strålekilde, der ikke længere skal anvendes
de
ausgediente umschlossene Strahlenquelle
el
κλειστή πηγή εκτός χρήσης
en
disused sealed source
es
fuente en desuso
et
kasutusest kõrvaldatud kinnine kiirgusallikas
fi
käytöstä poistettu umpilähde
fr
source scellée retirée du service
ga
foinse shéalaithe as úsáid
hr
nekorišteni zapečaćeni izvor
hu
használaton kívüli sugárforrás
,
használaton kívüli zárt sugárforrás
it
sorgente sigillata dismessa
lt
panaudotas uždarasis šaltinis
lv
no lietošanas izņemts slēgts starojuma avots
mt
sors issiġillat li ma għadux jintuża
nl
afgedankte ingekapselde bron
pl
wycofane źródło zamknięte
pt
fonte selada fora de uso
ro
sursă închisă scoasă din utilizare
sk
nepoužívaný uzavretý žiarič
sv
kasserad sluten strålkälla
,
uttjänt sluten strålkälla
Dostopnost