Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dopust v zvezi s poroko
enmarriage leave
deHeiratsurlaub
frcongé de mariage
itvacanze di matrimonio
ruотпуск в связи с вступлением в брак
hrdopust u vezi sa vjenčanjem
srдопуст у вези са венчањем
enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila
EUROPEAN UNION
TRADE
bg
единен европейски документ за обществени поръчки
cs
jednotné evropské osvědčení pro zakázky
da
fælles europæisk udbudsdokument
de
Einheitliche Europäische Eigenerklärung
el
Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Προμήθειας
en
European Single Procurement Document
es
documento europeo único de contratación
et
Euroopa ühtne hankedokument
fi
yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja
fr
DUME
,
document unique de marché européen
ga
Doiciméad Aonair Eorpach maidir le Soláthar
it
documento di gara unico europeo
lt
EBVPD
,
Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas
lv
Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments
mt
Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist
nl
UEA
,
Uniform Europees Aanbestedingsdocument
pl
jednolity europejski dokument zamówienia
pt
DEUCP
,
Documento Europeu Único de Contratação Pública
sk
jednotný európsky dokument pre obstarávanie
sv
det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet
Evropska konvencija o protipravnih ravnanjih v zvezi s kulturnimi dobrinami
bg
Европейска конвенция за посегателствата, свързани с обекти на културата
da
den europæiske konvention om lovovertrædelser vedrørende kulturgenstande
de
Europäisches Übereinkommen über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut
el
Eυρωπαϊκή Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά
en
European Convention on Offences relating to Cultural Property
es
Convenio Europeo sobre las infracciones relativas a los bienes culturales
fi
eurooppalainen yleissopimus kulttuuriesineisiin kohdistuneista rikoksista
fr
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels
ga
an Coinbhinsiún Eorpach um Chionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
it
Convenzione europea sugli illeciti relativi ai beni culturali
,
Convenzione europea sulle infrazioni coinvolgenti i beni culturali
lt
Europos kultūrinės nuosavybės gynimo konvencija
lv
Eiropas Konvencija par noziedzīgiem nodarījumiem, kas saistīti ar kultūras vērtībām
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Reati marbutin mal-Proprjetà Kulturali
nl
Europees Verdrag inzake d...
formalnost v zvezi s potnim listom
enpassport formalities
dePassförmlichkeiten
frformalités de passeport
itformalità dei passaporti
ruпаспортные формальности
hrformalnosti u vezi sa putovnicom
srпасошке формалности
glede/kar se tiče/v zvezi
enin/whit relation to
debezüglich/in Bezug auf
frrelativement/par rapport à
itrelativamente/quando a/in relazione/rapporto a
ruотносительно/что касается
hrglede/u vezi/što se tiče/u pogledu
srу вези са/у односу на/у погледу
glede na/v zvezi z/ sklicujoč se na/kar zadeva
enwith reference to
debezüglich/hinsichtlich/mit/unter Bezug auf
frse référant à/ comme suite à/par rapport à/quant à
ita proposito di/ concernente/riguardante/in riferimento a
ruссылаясь на/ относительно/что касается
hrs obzirom na/što se tiče/sa pozivom na
srс обзиром на/што се тиче/са позивом на
Haaška konvencija o pravu, ki se uporablja za nekatere pravice v zvezi z vrednostnimi papirji, ki se nahajajo pri posredniku
LAW
ECONOMICS
FINANCE
da
Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand
,
Haagerværdipapirkonventionen
de
HWPÜ
,
Haager Wertpapierübereinkommen
,
Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung
el
Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
en
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
,
Hague Securities Convention
es
Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
fi
arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus
,
välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista tehty Haagin yleissopimus
fr
Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
,
Convention de La Haye
hu
a közvetítő szer...
imeti pravo do pobude v zvezi s čim
ento have the initiative in respect of
demit Bezug auf etw. das Recht der Initiative haben
fravoir l'initiative de qch.
itavere l'iniziativa in rispetto di qco.
ruобладать предприимчивостью в отношении чего-л.
hrimati pravo inicijative u vezi sa čim
srимати право иницијативе у вези са чим
instrument za krepitev zmogljivosti v zvezi s ponovnim sprejemom
EU finance
Migration
bg
Инструмент за изграждане на капацитет за обратно приемане
cs
facilita pro budování kapacit v oblasti zpětného přebírání
da
særlig facilitet til opbygning af kapacitet med henblik på tilbagetagelser
de
Fazilität für den Aufbau von Rückübernahmekapazitäten
,
RCBF
el
Διευκόλυνση Ανάπτυξης Ικανοτήτων Επανεισδοχής
en
RCBF
,
Readmission Capacity Building Facility
es
IDCR
,
Instrumento de Desarrollo de la Capacidad de Readmisión
et
tagasivõtmissuutlikkuse suurendamise rahastamisvahend
fi
RCBF
,
takaisinottoa koskevien valmiuksien kehittämistä koskeva rahoitusväline
hu
Visszafogadási Kapacitásépítési Eszköz
it
strumento per il rafforzamento delle capacità di riammissione
lv
Atpakaļuzņemšanas spēju veidošanas instruments
mt
Faċilità ddedikata għall-Bini tal-Kapaċitajiet ta' Riammissjoni
,
RCBF
pt
RCBF
,
mecanismo de reforço das capacidades de readmissão
sk
nástroj na budovanie kapacít v oblasti readmisie
sv
fond för uppbyggnad av återtagandekapacitet
izdatki, nastali v zvezi z zaprosilom za pravno pomoč
enexpenditures occasioned by the letters rogatory
dedurch die Rechtshilfe anfallende Auslagen
frfrais de la commission rogatoire
itspese cui la rogatoria ha dato luogo
ruрасходы в последствии запроса о правовой помощи
hrizdaci koji nastaju u vezi sa zaprosom za pravnu pomoć
srиздаци који настају у вези са запросом за правну помоћ
Dostopnost