Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev pri oteženem dihanju na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hi...
program Daphne II (2004-2008) za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
ranljiva žrtev
Criminal law
de
gefährdetes Opfer
,
schutzbedürftiges Opfer
el
ευάλωτο θύμα
en
vulnerable victim
es
víctima vulnerable
hu
veszélyeztetett sértett
lv
neaizsargāts cietušais
pl
bezbronna ofiara
rehabilitacija žrtev
Rights and freedoms
bg
рехабилитация на жертвите
cs
rehabilitace obětí
da
rehabilitering af ofre
de
Rehabilitation von Folteropfern
el
αποκατάσταση
en
rehabilitation of victims
es
rehabilitación de las víctimas
et
ohvrite rehabiliteerimine
fi
uhrien kuntoutus
fr
réadaptation
,
réhabilitation
,
réinsertion
,
rééducation
ga
athshlánú íospartach
hu
áldozatok rehabilitációja
,
áldozatok rehabilitálása
it
riabilitazione
lt
aukų reabilitacija
lv
upuru rehabilitācija
mt
riabilitazzjoni tal-vittmi
nl
revalidatie van slachtoffers
pl
rehabilitacja ofiar
pt
reabilitação das vítimas
ro
reabilitarea victimelor
,
reeducarea victimelor
sk
rehabilitácia obetí
sv
rehabilitering
žrtev diskriminacije
Rights and freedoms
bg
жертва на дискриминация
cs
oběť diskriminace
da
offer for forskelsbehandling
de
Diskriminierungsopfer
el
θύμα διακρίσεων
en
discrimination victim
es
víctimas de discriminación
et
diskrimineerimise ohver
fi
syrjinnän uhri
fr
victime de discrimination
ga
íospartach idirdhealaithe
hu
megkülönböztetés áldozata
it
vittima della discriminazione
lt
diskriminacijos auka
mt
vittma ta’ diskriminazzjoni
nl
discriminatieslachtoffer
pl
ofiara dyskryminacji
pt
vítima de discriminação
ro
victimă a discriminării
sk
obeť diskriminácie
sv
diskrimineringsoffer
žrtev kaznivega dejanja
LAW
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
жертва на престъпление
cs
oběť trestného činu
da
offer for kriminalitet
de
Kriminalitätsopfer
,
Opfer von Straftaten
el
θύμα εγκληματικής πράξης
,
θύμα της εγκληματικότητας
en
crime victim
es
víctima de delitos
et
kuriteoohver
fi
rikoksen uhri
fr
victimes de la criminalité
ga
íospartach coireachta
hu
bűncselekmények áldozata
it
vittima di reati
lt
nukentėjęs nuo nusikaltimo asmuo
,
nuketėjusysis
,
nusikaltimo auka
lv
noziegumā cietušais
mt
vittma ta' reati
pl
ofiara przestępstwa
pt
vítima da criminalidade
ro
victimă a unei infracțiuni
sk
obeť trestného činu
sv
brottsoffer