Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conclusive actions
Communications
da
afsluttende handlinger
de
abschließende Prüfschritte
el
καταληκτική ενέργεια
es
acciones de terminación
fi
lopputoimet
fr
conclusions
it
azioni conclusive
nl
afsluitende akties
sv
avslutande handlingar
concurrence of actions
LAW
de
Klagenanhäufung
,
Verbindung von Klagen
en
joinder of actions
fi
kanteiden käsitteleminen yhdessä
,
kanteiden yhdistäminen
fr
concours d'action
it
concorso di azioni
nl
samenloop van rechtsvorderingen
pt
concurso de ações
,
junção de ações
sv
förening av mål
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
constitution en société (par actions)
LAW
da
iblanding
,
indarbejdning
,
inkorporering
,
opførelse
,
tilførsel
de
Inkorporation
el
ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας
en
incorporation
es
constitución de sociedad
,
incorporación
fi
yhdistäminen
,
yhdistäminen; yhtiöittäminen
,
yhtiöittäminen
fr
constitution en corporation
,
constitution en personne morale
,
constitution en société
,
constitution en société de capitaux
,
incorporation
it
incorporazione
nl
als rechtspersoon erkennen
,
deel doen uitmaken van
,
incorporeren
,
opname
,
rechtspersoonlijkheid verlenen
,
verwerken
pt
incorporação
,
incorporação (processos industriais
sv
iblandning
,
inbyggning
,
inbyggning; iblandning; nedbrukning; införlivande
,
införlivande
,
nedbrukning
contrat à terme sur actions
Free movement of capital
bg
фючърс върху дялово участие
cs
akciový futures
da
aktiefuture
de
Aktien-Future
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών
en
equity future
es
futuro sobre acciones
et
aktsiafutuur
fi
osakefutuuri
ga
todhchaíocht chothromais
hu
határidős részvényügylet
it
future su azioni
,
future su titoli azionari
lt
akcijų ateities sandoris
lv
standartizēts kapitāla nākotnes līgums
mt
futuri ta' ekwità
nl
aandelenfuture
pl
kontrakt terminowy typu future na kapitał własny
pt
futuro sobre capitais próprios
sk
akciová futurita
sl
terminska pogodba na lastniške vrednostne papirje
sv
aktietermin
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
FINANCE
da
swap på aktier og aktieindeks
de
Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
el
ανταλλαγή κεφαλαίων
en
equity swap
es
contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
fi
osakkeenvaihtosopimus
fr
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
it
contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
nl
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
,
swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
pt
contrato de permuta
sv
aktieswap
contrat d'échange sur flux liés à des actions
FINANCE
da
swap på aktier eller aktieindeks
de
Swap auf Aktien-oder Aktienindexbasis
el
σύμβαση ανταλλαγής συνδεόμενη με μετοχές
en
equity swap
es
contrato de intercambio ligado a acciones
et
lihtaktsia vahetusleping
,
lihtaktsia vahetustehing
fr
swap d'indice
it
contratto di scambio connesso a indici azionari
nl
swap betreffende aandelen of een aandelenindex
pl
swap akcyjny
pt
swap relativo a um índice sobre ações
ro
swap pe acțiuni
sl
zamenjava lastniških finančnih instrumentov
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures
da
Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande
de
Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich
,
Kontrolle der Einnahmen
en
Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure
es
Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores
it
Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne
nl
Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid
pt
Controlo das Receitas
,
Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas
convergence des actions
EUROPEAN UNION
LAW
da
samordnet og konvergent optræden
de
konvergierendes Handeln
el
συντονισμένη και συγκλίνουσα δράση
en
concerted and convergent action
es
acción concertada y convergente
fi
toisiaan lähentyvä toiminta
it
convergenza delle azioni
nl
onderling afgestemd en convergent optreden
pt
convergência das ações
sv
konvergent uppträdande
conversion de réserves en actions
FINANCE
da
forhøjelse af aktiekapital ved overførsel fra reserver
de
Kapitalerhoehung aus Gesellschaftsmitteln
el
κεφαλαιοποίηση αποθεματικών
en
capitalisation of reserves
,
recapitalisation
es
recapitalización
fr
conversion de réserves
,
investissement des réserves
it
ricapitalizzazione
nl
herkapitalisatie
pl
kapitalizacja rezerw
,
rekapitalizacja
pt
recapitalização
Dostopnost