Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Les activités déployées par le Conseil fédéral et l'administration fédérale en matière d'information lors de situations extraordinaires.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 29 mai 1997
Documentation
de
Informationstätigkeit des Bundesrates und der Bundesverwaltung in ausserordentlichen Situationen.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 29.Mai 1997
it
Attività informativa del Consiglio federale e dell'Amministrazione federale in situazioni straordinarie.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 29 maggio 1997
les activités des professions libérales
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de liberale erhvervs virksomhed
de
freiberufliche taetigkeiten
el
δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
en
activities of the professions
es
las actividades de las profesiones liberales
it
le attività delle libere professioni
nl
werkzaamheden van de vrije beroepen
pl
wykonywanie wolnych zawodów
pt
atividades das profissões liberais
ro
activități prestate în cadrul profesiunilor liberale
sv
verksamhet inom fria yrken
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
de
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
nl
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
sv
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
Les occupations accessoires des fonctionnaires et les activités professionnelles d'anciens fonctionnaires,plus particulièrement sous l'angle des conflits d'intérêts.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 12 mars 1999
LAW
de
Die Nebenbeschäftigungen von Beamten und die beruflichen Aktivitäten ehemaliger Beamter unter dem besonderen Blickwinkel der Interessenkonflikte.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 12.März 1999
it
Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari,in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 12 marzo 1999
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(b)activities of a commercial character
,
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
it
i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di caratt...
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet
de
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
en
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
es
Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
fi
valkoinen kirja työaikadirektiivien ulkopuolisista toimialoista
it
Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro
nl
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
pt
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
sv
vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid
Loi fédérale concernant l'encouragement des activités de jeunesse extra-scolaires(L sur les activités de jeunesse,LAJ)
LAW
de
Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit(Jugendförderungsgesetz,JFG)
it
Legge federale per la promozione delle attività giovanili extrascolastiche(L sulle attività giovanili,LAG)
marquage des activités
Information technology and data processing
da
mærkning af aktiviteter
de
Markierung von Tätigkeiten
el
μαρκάρισμα δραστηριοτήτων
en
activities flagging
es
selección de actividades
fi
toimintoliputus
it
contrassegnatura delle attività
,
marcatura delle attività
nl
vlaggen van activiteiten
pl
flagowanie
,
umieszczanie znaczników
,
znakowanie
pt
marcação de atividades
sv
aktivitetsmärkning
méthode de comptabilité par activités
FINANCE
da
ABC
,
aktivitetsbestemt omkostningsberegning
de
ABC
,
aktivitätsorientierte Kostenerfassung
el
ABC
,
κοστολόγηση βάσει της δραστηριότητας
en
ABC
,
activity-based costing
es
CBA
,
costes basados en actividades
fi
ABC
,
toimintoperusteinen kustannuslaskenta
fr
CPA
,
it
costi per attività
nl
op activiteit gebaseerde kosten
pt
ABC
,
CBA
,
custeio baseado na atividade
,
custeio com base na atividade
sv
ABC
modèle de répartition des activités
ECONOMICS
TRANSPORT
da
fordelingsmodel for arealaktiviteter
de
räumliches Allokationsmodell
el
πρότυπο διανομής συγκοινωνίας
en
activity allocation model
es
modelo de distribución de actividades
fi
maankäyttömalli
ga
samhail leithdháilte gníomhaíochtaí
it
modello di allocazione
nl
bestemmingsplan
,
ruimtelijke ordening
pt
modelo de alocação de atividades
sv
etappindelning
Dostopnost