Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
traffico in attesa
Communications
da
ventende trafik
de
Warteverkehr
el
κίνηση σε αναμονή
en
waiting traffic
es
tráfico en espera
fr
trafic en attente
nl
wachtend verkeer
pt
tráfego em espera
trasferimento e messa in attesa da stazione su linea chiamata
Information technology and data processing
de
Wartestellung mit Gesprächsübergabe
el
μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
en
station call transfer and camp-on
es
transferencia con rellamada a la liberación
fi
puhelunsiirrolla täydennetty odotustila
fr
transfert d'appel extérieur sur occupation
,
transfert d'appel réseau sur poste occupé
nl
toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen
sv
intern vidarekoppling med möjlighet till väntkoppling med automatisk framkoppling
trasferimento in stato di attesa della parte chiamata
Information technology and data processing
de
Parken eines Gesprächs
el
μεταφορά κλήσης σε λειτουργία/στάθμευση
en
page/park call transfer
es
paso de la línea llamada a estado retenido/aparcado
fr
mise en garde d'appel sur recherche de personne
nl
pagineer/parkeer-oproepschakeling
sv
parkering av samtal
trattenere in attesa una chiamata
Information technology and data processing
da
holde et opkald
de
Gespräch halten
el
συγκρατώ κλήση
en
to hold a call
es
retener una llamada
fi
pitää puhelu
fr
mettre en garde un appel
,
mettre un appel en garde
nl
oproep ophouden
pt
reter uma chamada
sv
hålla ett samtal
,
väntkoppla ett samtal
trattenimento in attesa dell'accompagnamento alla frontiera
LAW
Migration
da
frihedsberøvelse med henblik på udsendelse
de
Abschiebungshaft
el
κράτηση εν αναμονή της απομάκρυνσης
en
detention pending removal
es
internamiento en espera de traslado
fi
säilöönotto maastapoistamisen varmistamiseksi
fr
rétention dans l'attente d'un éloignement
hu
idegenrendészeti őrizet
nl
vreemdelingenbewaring
pt
detenção para afastamento
sv
frihetsberövande i avvaktan på avlägsnande
treno in attesa
TRANSPORT
da
ventende tog
de
abgestellter Zug
,
zurückgestauter Zug
el
αμαξοστοιχία εν αναμονή
en
waiting train
es
tren en espera
fr
train en attente
nl
opgehouden train
utilità attesa
da
udfald
de
Ergebnis
en
outcome
es
resultado
fi
tulos
ga
toradh
it
beneficio
,
outcome
,
risultato
,
mt
eżitu
nl
uitkomst
pt
resultado
sl
rezultat
sv
utfall
ventilazione di attesa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
vedligeholdelsesventilation
de
Erhaltungsbelüftung
el
εξαερισμός διατήρησης
,
ψυχρός αερισμός
en
aeration cooling
,
holding ventilation
,
maintenance aeration
es
ventilación de espera
,
ventilación de mantenimiento
fr
ventilation de maintien
it
ventilazione di mantenimento
nl
onderhoudsventilatie
pt
ventilação de manutenção
visualizzatore d'operatore del numero di chiamate in attesa
Information technology and data processing
da
display for antal ventede opkald
,
nummerfelt for antal ventende opkald
de
Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche
el
οπτική παρουσίαση κλήσεων αναμονής τηλεφωνήτριας
en
attendant numerical call waiting display
es
visualizador numérico de llamadas en espera de la posición de operadora
fi
välittäjän odottavan puhelumäärän näyttö
fr
affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice
nl
display van de oproepen in wachtrij
pt
dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista
sv
sifferfönster för antal väntande samtal
visualizzatore del numero chiamante in attesa
Information technology and data processing
da
overførsel af a-nummer på nummerfelt
,
overførsel af a-nummer på skærm
el
απεικόνιση πηγής αναμονής κλήσεων
en
call waiting source display
es
visualización de origen de llamada entrante
fi
koputtavan tilaajan numeron näyttö
fr
affichage numérique du numéro demandeur
,
identification du demandeur
,
identification du poste appelant
nl
weergave van de afkomst van de wachtende oproep
pt
indicador visual da chamada em espera
sv
presentation av påringande nummer som fått vänta
,
presentation av väntande a-nummer
Dostopnost