Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
order of the Chamber to which the case has been assigned
LAW
da
kendelse afsagt af den afdeling,hvortil sagen er henvist
de
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer
el
Διάταξη του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση
es
auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto
fr
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
it
ordinanza dalla sezione alla quale la causa è stata rimessa
nl
beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
pt
despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído
owner whose property has been sold up
LAW
de
aus dem Besitz vertriebener Eigentümer
fi
omistaja,jolta on evätty omistusoikeus
fr
propriétaire évincé
it
proprietario privato del possesso
,
proprietario spossessato
nl
uitgewonnen eigenaar
pt
proprietário esbulhado
,
proprietário privado da posse
sv
ägare vars egendom har sålts på exekutiv auktion
partial and temporary solutions have been adopted
fr
des solutions partielles à titre temporaire ont été retenues
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
LAW
da
part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
es
parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
it
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
nl
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld
pt
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões
,
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
past emissions,discounted by the amount which has been reabsorbed
ENVIRONMENT
fr
émissions passées et corrigées de la quantité absorbée
nl
emissies in het verleden,met aftrek van de geabsorbeerde broeikasgassen
payment considered to have been made
LAW
da
som betalingsdato gælder
de
Eingang einer Zahlung
el
πληρωμή που θεωρείται πραγματοποιηθείσα
es
pago considerado efectuado
fr
paiement réputé effectué
it
pagamento considerato effettuato
nl
betaling geacht te zijn verricht
pt
pagamento considerado como tendo sido efetuado
person who has been extradited
LAW
da
udleveret person
de
ausgelieferte Person
el
εκδιδόμενο πρόσωπο
es
persona extraditada
fi
luovutettu henkilö
fr
personne extradée
it
persona estradata
nl
uitgeleverde persoon
pt
pessoa extraditada
sv
utlämnad person
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
Taxation
fi
henkilöt, jotka ovat tienneet tai joiden olisi kohtuudella pitänyt tietää tavaran olleen säännösten vastaisesti tuotua
fr
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
pt
pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira
persoon met afgezet been boven de knie
Health
de
Oberschenkelamputierter
en
above-knee amputee
,
thigh amputee
es
amputado del muslo
,
amputado por encima de la rodilla
fr
amputé au-dessus du genou
,
amputé de la cuisse
it
amputato al disopra del ginocchio
,
amputato della coscia
pt
amputado acima do joelho
,
amputado de coxa
Dostopnost