Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reference datum
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
fikspunkt
,
referencepunkt
de
Bezugsfläche
el
επίπεδο αναφοράς
es
plano de referencia
fi
perustaso
fr
plan de référence
it
dato di riferimento
nl
referentiepunt voor zwaartepuntsbepaling
pt
dado de referência
registrering av datum och observationer
Electronics and electrical engineering
da
registrering af datoer og fund
de
Aufzeichnung von Daten und Befunden
el
καταγραφή ημερομηνιών και ευρημάτων
en
recording of dates and findings
es
inscripción de fechas y conclusiones
fi
päivämäärien ja löydösten tallennus
fr
inscription de dates et des conclusions
nl
registratie van data en conclusies
pt
gravação de datas e conclusões
sådant datum för ett rättsligt dokument som tredje man inte får förneka giltigheten av
LAW
de
gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum
,
sicher feststehendes Datum
en
legal date
fi
sitova päivämäärä
fr
date certaine
it
data certa
nl
vaste datum
pt
data certa
seat datum
da
sædereference
de
Sitzbezugslinie
,
Sitzbezugspunkt
el
ανθρωπομετρικό σημείο αναφοράς
es
punto de referencia antropomorfo
fr
point de référence anthropométrique
it
punto di riferimento del sedile
nl
antropometrisch referentiepunt
pt
características das cadeiras
,
detalhes das cadeiras
sv
antropometrisk referenspunkt
setting-out datum point
Building and public works
da
fixpunkt
de
Festpunkt
el
σημείο αναφοράς
en
setting-out peg
es
punto fijo
fr
point de repère
it
punti fissi
nl
vast punt
pt
ponto de referência
sista datum för ansökan
EUROPEAN UNION
da
seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger
de
spaetester Zeitpunkt fuer den Eingang der Bewerbungen
el
προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας
en
closing date for applications
es
fecha límite de admisión de las candidaturas
fr
date limite de réception des candidatures
it
termine entro il quale devono pervenire le candidature
nl
uiterste datum van ontvangst der sollicitaties
pt
data-limite de receção das candidaturas
sortering efter datum
Information technology and data processing
da
kronologisk sortering
,
sortering efter dato
,
sortering efter datotal
de
chronologische Sortierung
el
ταξινόμηση κατά χρονολογική σειρά
en
chronological sort
,
sort on date values
,
sort on dates
es
clasificación cronológica
fi
kronologinen lajittelu
fr
tri chronologique
,
tri par ordre chronologique
,
tri sur dates
it
ordinamento cronologico
nl
chronologisch sorteren
pt
ordenação cronológica
,
ordenação por data
sv
kronologisk sortering
,
tal-till-datum-konvertering
Information technology and data processing
da
tal-til-dato konvertering
de
Umwandlung von Zahlen in Daten
el
μετατροπή πεδίου αριθμητικού τύπου σε ημερομηνία
en
number-to-date conversion
es
conversión de un numeral en una fecha
fi
muunnos numerosta päivämääräksi
,
numero-päiväys-muunnos
fr
conversion de chiffres en dates
it
conversione da numero a data
nl
conversie van cijfers in datums
pt
conversão de numérico para data
the elevation of a benchmark referred to a datum
TRANSPORT
da
højde af et fikspunkt over nul-niveau
de
Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale
el
ύψος σταθερού υψομετρικού σημείου ως προς ένα επίπεδο αναφοράς
en
the height of a benchmark referred to a datum
fr
hauteur d'un repère par rapport à un plan
it
altezza del caposaldo riferita ad un piano
nl
hoogte van een verkenmerk ten opzichte van een vlak
THT-datum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Minimální trvanlivost do …
da
Bedst før ...
de
mindestens haltbar bis ...
en
Best before …
es
consumir preferentemente antes de finales del...
,
consumir preferentemente antes del...
fr
à consommer de préférence avant ...
nl
ten minste houdbaar tot ...
pl
najlepiej spożyć przed ...
,
najlepiej spożyć przed końcem ...
Dostopnost