Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfylde de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta
de
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
el
πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
en
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
es
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
fr
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
it
soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
pt
preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
sv
uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
aan de onafhankelijkheid afbreuk doen
EUROPEAN UNION
da
bringe uafhængigheden i fare
de
die Unabhaengigkeit gefaehrden
el
θέτω σε κίνδυνο την ανεξαρτησία
en
to impair the independence
es
atentar contra la independencia
fr
compromettre l'indépendance
it
compromettere l'indipendenza
pt
comprometer a independência
sv
att skada oberoendet
aan de onderkant geventileerde vleugel
TRANSPORT
de
endkantenventilierter Flügel
el
εισωθητική πτέρυγα
en
base ventilated foil
fr
aile à base ventilée
it
ala a base ventilata
pt
asa de base ventilada
aan de onderzijde gezaagd mes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivblad med riflet skær
de
Klinge mit gezahnter Schneide
el
επιφάνεια με δρεπανοειδή άκρα
,
επιφάνεια με δρεπανοειδή χείλη
en
serrated knife
,
serrated-knife section
,
underserrated knife
es
cuchilla de borde aserrado
,
cuchilla dentada
fr
section à bords faucillés
it
coltello a taglienti striati
,
coltello striato
nl
gezaagd mes
pt
faca de bordos serreados
aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening
da
mekanisk anordning på undervognen
de
mechanischer Teil am Unterbau
el
μηχανικό στοιχείο προσαρμοσμένο στην ποδιά του αμαξώματος
en
mechanical feature attached to the under-body
es
mecanismo sujeto a la parte inferior de la carrocería
fr
élément mécanique lié au soubassement
it
dispositivo meccanico predisposto sulla parte inferiore della carrozzeria
pt
componente mecânico montado na face inferior do piso
aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening
Mechanical engineering
da
mekanisk anordning på undervognen
de
mechanischer Teil am Unterbau
el
μηχανικό στοιχείο προσαρμοσμένο στην ποδιά του αμαξώματος
en
mechanical feature attached to the under-body
es
mecanismo sujeto a la parte inferior de la carrocería
fr
élément mécanique lié au soubassement
it
dispositivo meccanico predisposto sulla parte inferiore della carrozzeria
pt
componente mecânico montado na face inferior do piso
aan de onderzoekperiode toe te rekenen subsidie
FINANCE
da
udgiftsførte tilskud
de
verausgabte Subvention
el
καταλογισμός επιδοτήσεων
en
expensed subsidy
es
subvención gastada
fi
tileihin kirjattava tuki
fr
subvention par imputation
it
sovvenzione imputata
pt
subvenção imputada
aan de onpartijdigheid twijfelen
LAW
da
upartiskhed kan drages i tvivl
de
wegen Besorgnis der Befangenheit
el
εγείρω υπόνοια μεροληψίας
en
to be suspected of partiality
es
infundir sospecho de parcialidad
fr
être suspecté de partialité
it
essere sospetto di parzialità
nl
partijdigheid,vooringenomenheid vermoeden
pt
ser suspeito de parcalidade
aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot
TRANSPORT
da
ankomst-eller afgangstidpunkt tilbage gives til den oprindelige indehaver
de
an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische
el
χρόνος χρήσης αερολιμένος που επιστρέφεται στον αρχικό του κάτοχο
en
slot returned to the original holder
es
franja devuelta a su titular inicial
fr
créneau réaffecté à son titulaire initial
it
banda oraria restituita all'assegnatario iniziale
pt
faixa horária devolvida ao seu detentor inicial