Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fare gli accertamenti d'uso
LAW
de
die üblichen Ermittlungen vornehmen
en
to proceed to the customary investigations
fi
suorittaa tavanomaiset tutkimukset
fr
faire les constatations d'usage
nl
een routine-onderzoek instellen
pt
realizar as investigações habituais
fare gorgogliare l'aria
Technology and technical regulations
Chemistry
da
gennemboble med luft
de
einen Luftstrom durchleiten
el
διοχέτευση του αέρα
en
to bubble air through
es
gasear con aire
fr
faire barboter l'air
nl
lucht laten doorborrelen
pt
fazer borbulhar ar
fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
LAW
da
force majeure
,
risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
de
Schäden aus höherer Gewalt
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
en
risk arising from "force majeure"
,
risk arising from an act of God
,
risks arising from circumstances beyond control
es
riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
fi
force majeure-vahingot
,
ylivoimaisesta esteestä aiheutuvat vahingot
fr
risques dérivant du cas de force majeure
it
rischi derivanti dal caso di forza maggiore
nl
risiko(voortvloeiend)uit overmacht
pt
riscos resultantes de um caso,de força maior
sv
i händelse av force majeure
fare il calcolo preventivo dello spazio di un manoscritto
de
den Satzumfang eines Manuskripts schätzen
en
cast off a manuscript
fr
calibrer un manuscrit
nl
de omvang berekenen
fare il fieno
Cultivation of agricultural land
da
bjærge hø
,
høste hø
,
vende hø
de
heuen
en
to make hay
es
henificar
fi
korjata heinää
,
tehdä heinää
fr
faner
it
falciare il fieno
,
tagliare il fieno
nl
hooien
sv
bärga hö
fare il nido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
nisten
el
κάνω τη φωλιά
,
φωλιάζω
en
to nest
es
anidar
,
hacer el nido
fi
pesiä
fr
airer
,
faire son nid
,
nicher
it
nidificare
nl
nestelen
pt
fazer o ninho
,
nidificar
sv
häcka
fare il pane
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
backen
en
bake
es
hornear
,
panificar
fr
cuire au four
,
panifier
it
panificare
fare il pane
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bage
de
backen
el
αρτοποιώ
en
to bake
es
cocer
,
hornear
,
macer el pan
,
panificar
fi
leipoa
fr
panifier
it
panificare
lt
kepti
nl
bakken
pt
panificar
sv
baka
fare il pieno
TRANSPORT
da
fylde tanken op
,
tanke op
de
Auffüllung
,
Nachfüllung
,
nachtanken
el
πλήρης ανεφοδιασμός σε καύσιμα
,
φουλάρισμα
en
fill
,
replenish
,
up to level
es
llenar el depósito
fr
faire le plein
nl
voltanken
fare il pieno di un serbatoio
Mechanical engineering
da
fylde en beholder op
,
fylde en kedel
de
einen Behälter auffüllen
,
einen Kessel auffüllen
el
γεμίζω δεξαμενή
,
γεμίζω δοχείο
,
συμπληρώνω δεξαμενή
,
συμπληρώνω δοχείο
en
to fill up a tank
es
llenar a tope
fr
faire le plein d'un réservoir
,
faire le plein d'une citerne
nl
vol laten lopen van een reservoir
pt
atestar um reservatório
,
atestar uma cisterna
Dostopnost