Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
da
gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
de
Gas mischt sich leicht mit Luft;Bildung explosibler Gemische
el
το αέριο αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα
en
the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
es
el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
fr
le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
it
il gas si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
pt
o gás mistura-se bem com o ar, formando-se facilmente misturas explosivas
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
Accounting
da
fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi
de
weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
el
η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών
en
asset carried in the balance-sheet at its original value
es
los bienes se mantienen en el balance con su valor original
fr
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
it
bene mantenuto in bilancio al valore d'origine
pt
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
el
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
fr
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
het niet goed aansluiten van de wisseltongen
TRANSPORT
da
sporskiftes ståen på halv
de
Halblage der Weiche
,
klaffen der Weichenzungen
el
κακή επαφή βελόνας
,
μισοάνοιγμα βελόνας
en
half-open position of the switch
es
posición entreabierta de la aguja
fr
entrebaîllement d'aiguille
it
posizione incerta dello scambio
nl
gapen van de wisseltongen
,
het risico met de zorg van een goed huisvader beheren
LAW
Insurance
da
varetage alle handlinger i forbindelse med den forsikrede forretning på forsvarlig måde
fr
gérer le risque en bon père de famille
it
adempiere obblighi con la diligenza del buon padre di famiglia
het transplantaat wordt goed op de ontvangende plaats opgenomen
da
transplantatet hæfter godt på recipientfladen
de
die Transplantate haften gut auf der Wundstelle
fr
une bonne prise de la greffe sur la surface receveuse
it
un buon attecchimento dell'innesto sulla superficie ricevente
het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at udligne merprisen
de
den hoeheren Preis ausgleichen
el
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών
en
to compensate for the higher price
es
compensar el exceso de precio
fr
compenser l'excès du prix
it
compensare il margine di prezzo pagato in più
pt
compensar o excesso do preço
sv
kompensera ett högre pris
Dostopnost