Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beitrag der öffentlichen Hand
Insurance
fr
contribution des pouvoirs publics
it
contributo dell'ente pubblico
belastingstoestand (voor lassen met de hand)
Iron, steel and other metal industries
da
belastningsforhold ved håndsvejsning
de
handschweissbetrieb
,
hsb
el
χειροκίνητη συγκόλληση
en
loading conditions on a welding set during handwelding
es
régimen de soldeo manual
fr
regime de soudage manuel
it
regime di saldatura manuale
nl
wijze van belasten bij het lassen met de hand
bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
Iron, steel and other metal industries
da
mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner (højt svovlindhold for eksempel)
de
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
el
ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές
en
certain impurities favour crack formation ( sulphurous heats for example )
es
ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas
fr
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
it
Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche (ad esempio le colate solforose)
pt
certas impurezas favorecem as fendas(cargas sulfurosas,por exemplo)
sv
vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)
Berliner Hand
da
Berlinerhånd
en
Berlin-type hand prosthesis
fr
main artificielle berlinoise
pt
mão artificial tipo Berlim
Beschickung von Hand
Iron, steel and other metal industries
da
manuel anfangning
el
χειροτροφοδότηση
en
hand feeding
es
alimentación a mano
fi
käsinaloitus
fr
alimentation manuelle en verre
it
alimentazione a mano
nl
hand keien
,
hand kuien
pt
alimentação manual
sv
handmatning
Beschlag in der dritten Hand
LAW
da
arrest
,
udlæg i fordringer
de
Pfändung in der dritten Hand
el
κατάσχεση
en
attachment by garnishment
,
garnishment
es
secuestro judicial
fr
saisie-arrêt
it
pignoramento presso terzi
,
sequestro conservativo presso terzi
,
sequestro presso terzi
nl
beslag onder derden
,
derdenbeslag
Beschlagnahme durch Eingreifen von hoher Hand
Insurance
da
tilbageholdelser og forsinkelser
el
επίσχεση από πολιτική ή εκτελεστική εξουσία
en
arrests,restraints and detainments
fi
pidätys
,
valtaus tai viivyttäminen
fr
arrêts et contraintes
it
arresto,restrizione,detenzione
nl
aanhouding,opsluiting en gevangenhouding
pt
arrestos,restrições,detenções
sv
politiska risker
Besitz zur gesamten Hand
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fællesbesiddelse
de
Gemeinbesitz
,
Gesamthandsgemeinschaft
en
common ownership
,
joint ownership
,
joint tenancy
es
ocupación en común
,
posesión en común
,
tenencia en común
fr
possession commune
it
proprietà comune
pt
propriedade comum
sv
samäganderätt
Dostopnost