Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
montre à mouvement simple
da
ur med almindeligt værk
de
Uhr mit einfachem Werk
el
ρολόι με απλό μηχανισμό
en
watch with simple movement
es
reloj con mecanismo sencillo
it
orologio a movimento semplice
nl
horloge met eenvoudig binnenwerk
,
horloge met eenvoudig uurwerk
moteur à mouvement alternatif
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
бутален двигател
cs
motor s vratnými písty
da
motor med frem- og tilbagegående stempel
,
stempelmaskine
,
stempelmotor
de
Hubkolbenmotor
el
κινητήρας παλινδρομικού εμβόλου
,
παλινδρομική μηχανή
en
reciprocating engine
,
reciprocating piston engine
es
motor alternativo
,
motor de émbolo alternativo
et
kolbmootor
fi
iskumäntämoottori
,
mäntämoottori
fr
moteur à pistons alternatifs
ga
inneall loiní frithingeacha
hu
alternáló dugattyús motor
it
motore a pistone alternativo
,
motore alternativo
lt
slankiųjų stūmoklių variklis
,
variklis su slankiaisiais stūmokliais
lv
virzuļmotors
mt
magna bil-pistuni b'moviment alternat
,
magna bil-pistuni b'moviment rotattiv
nl
zuigermotor
pl
silnik tłokowy
,
silnik tłokowy suwowy
pt
motor alternativo
,
motor de pistão
ro
motor cu pistoane
sk
motor s posuvnými piestmi
,
piestový spaľovací motor
sl
batni motor z linearnim gibanjem batov
sv
kolvmotor
,
vändkolvsmotor
moteur à mouvement alternatif à combustion interne
TRANSPORT
de
Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine
en
alternating piston engine
,
reciprocating internal combustion engine
fr
moteur alternatif à combustion interne
,
moteur à piston à mouvement alternatif
it
motore alternativo a pistoni
nl
zuigermotor met heen- en weergaande zuiger
moteur à mouvement rotatif
TRANSPORT
INDUSTRY
da
drejestempel-motor
,
drejestempelmotor
,
motor med rotationsstempel
de
DKM
,
Drehkolbenmaschine
,
Drehkolbenmotor
,
RKM
,
Rotationskolbenmaschine
,
Rotationskolbenmotor
el
κινητήρας με περιστροφικό έμβολο
en
rotary piston engine
,
rotating piston engine
es
motor de émbolo rotatorio
,
motor rotativo a pistón
fr
moteur rotatif
,
moteur à piston rotatif
it
motore a combustione rotativa
,
motore a pistone rotante
,
motore a pistone rotativo
,
motore rotante
,
motore rotativo
nl
draaizuigermotor
,
kringzuigermotor
,
rotatiemotor
,
roterende zuigermotor
,
schijvenmotor
pt
motor de êmbolo rotativo
moteur à piston à mouvement alternatif
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine
el
εμβολοφόρος κινητήρας εναλλασσόμενης κίνησης
en
alternating piston engine
,
reciprocating internal combustion engine
it
motore alternativo a pistoni
nl
zuigermotor met heen- en weergaande zuiger
pt
motor de pistão com movimento alternativo
ro
motor cu ardere internă cu piston
sv
kolvförbränningsmotor
mouvement accéléré
Electronics and electrical engineering
da
hurtig spoling
de
Zeitraffer
el
γρήγορη κίνηση
en
fast motion
,
jogging
fi
nopeutettu liike
fr
accéléré
,
jogging
,
pt
movimento rápido
sv
snabbavspelning
mouvement à contre-sens
TRANSPORT
de
Befahren Gleises der Gegenrichtung
,
Befahren des falschen Gleises
,
Falschfahrt
el
προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
en
wrong direction running
,
wrong line running
,
wrong track running
es
circulación a contravía
,
circulación en retroceso
,
encaminamiento a contravía
,
encaminamiento en retroceso
,
marcha a contravía
,
marcha en retroceso
,
movimiento a contravía
,
movimiento en retroceso
fr
acheminement à contre-sens
,
acheminement à contre-voie
,
circulation à contre-sens
,
circulation à contre-voie
,
marche à contre-sens
,
marche à contre-voie
,
mouvement à contre-voie
it
circolazione su binario falso
,
circolazione su binario illegale
,
istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
,
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
op tegenspoor rijden
,
tegenspoor rijden
,
verkeer op tegenspoor
,
verkeerd spoor rijden
pt
circulação em contravia
mouvement actif
da
aktiv bevægelse
de
aktive Bewegung
el
ενεργητική κίνηση
,
ενεργός κίνηση
en
active movement
es
movimiento activo
nl
actieve beweging
Dostopnost