Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000
Civil law
cs
nařízení Brusel IIa
,
nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000
da
Bruxelles IIa-forordningen
,
den nye Bruxelles II-forordning
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
de
Brüssel IIa-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000
,
Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα
en
Brussels IIa Regulation
,
Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in ma...
Národní středisko pro sledování stavu lidských práv
Rights and freedoms
bg
ONDH
,
Национален център за мониторинг на правата на човека
de
ONDH
,
nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte
el
Εθνικό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
en
National Human Rights Monitoring Centre
,
National Observatory for Human Rights
,
ONDH
es
Observatorio Nacional de Derechos Humanos
fi
kansallinen ihmisoikeuksien seurantakeskus
fr
ONDH
,
Observatoire national des droits de l'homme
ga
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
hu
Az Emberi Jogok Nemzeti Megfigyelőközpontja
lt
Nacionalinis žmogaus teisių stebėsenos centras
nl
ONDH
,
het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten
pl
Krajowe Obserwatorium Praw Człowieka
pt
ONDH
,
Observatório Nacional dos Direitos do Homem
ro
Observatorul Național pentru Drepturile Omului
sl
Nacionalni odbor za spremljanje človekovih pravic
sv
nationella observatoriet för mänskliga rättigheter
nedělitelnost lidských práv
Rights and freedoms
bg
неделимост на правата на човека
da
menneskerettighedernes udelelighed
de
Unteilbarkeit der Menschenrechte
el
αδιαίρετος χαρακτήρας των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
indivisibility of human rights
es
indivisibilidad de los derechos humanos
et
inimõiguste jagamatus
fi
ihmisoikeuksien jakamattomuus
fr
indivisibilité des droits de l'homme
,
indivisibilité des droits humains
ga
dodhealaitheacht chearta an duine
,
doroinnteacht chearta an duine
hu
az emberi jogok oszthatatlansága
it
indivisibilità dei diritti dell'uomo
lt
žmogaus teisių nedalumas
lv
cilvēktiesību nedalāmība
mt
indiviżibilità tad-drittijiet tal-bniedem
nl
ondeelbaarheid van de mensenrechten
pl
niepodzielność praw człowieka
pt
indivisibilidade dos Direitos Humanos
,
indivisibilidade dos direitos do Homem
ro
indivizibilitatea drepturilor omului
sk
nedeliteľnosť ľudských práv
sl
nedeljivost človekovih pravic
sv
de mänskliga rättigheternas odelbarhet
nositel práv
LAW
bg
носител на авторско право
,
носител на права
,
титуляр на права
da
rettighedshaver
de
Inhaber
,
Rechtsinhaber
el
δικαιούχος
en
holder of the right
,
right holder
,
right-holder
es
titular
,
titular del derecho
et
õiguse valdaja
,
õiguste omaja
,
õiguste omanik
fi
oikeudenhaltija
fr
détenteur du droit
,
titulaire du droit
ga
sealbhóir cirt
it
titolare
,
titolare del diritto
lt
teisių subjektas
lv
tiesību subjekts
,
tiesību īpašnieks
mt
detentur tad-dritt
nl
houder van het recht
,
rechthebbende
pl
podmiot praw
,
podmiot prawa autorskiego
,
posiadacz praw
,
uprawniony
pt
titular do direito
,
titular dos direitos
sv
rättighetshavare
,
rättsinnehavare
nositeľ rodičovských práv a povinností
Civil law
Family
da
indehaver af forældreansvar
de
Träger der elterlichen Sorge
,
Träger der elterlichen Verantwortung
el
δικαιούχος γονικής μέριμνας
en
holder of parental responsibility
es
titular de la responsabilidad parental
fi
vanhempainvastuunkantaja
fr
titulaire de la responsabilité parentale
hu
szülői felelősség gyakorlója
it
titolare della responsabilità genitoriale
lt
tėvų pareigų turėtojas
pl
osoba posiadająca odpowiedzialność rodzicielską
sv
person med föräldraansvar
obchodné aspekty práv duševného vlastníctva
bg
свързани с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост
cs
TRIPS
,
obchodní aspekty práv k duševnímu vlastnictví
da
TRIPS
,
handelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder
,
handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
de
TRIPs
,
handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
el
TRIPs
,
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου
en
TRIPS
,
trade-related aspects of intellectual property rights
es
ADPIC
,
aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
et
intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektid
fi
teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvät näkökohdat
fr
ADPIC
,
TRIP
,
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
ga
TRIPS
,
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil
hr
trgovinski aspekti prava intelektualnoga vlasništva
hu
szellemitulajdon-jogok kereskedelmi vonatkozásai
it
TRIPS
,
aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio
lt
intelektinės ...
obecné zásady EU týkající se ochránců lidských práv
Rights and freedoms
da
EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere
de
EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern
el
Κατευθύνσεις της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
en
EU Guidelines on Human Rights Defenders
es
Directrices de la UE sobre defensores de los derechos humanos
fi
ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat
fr
Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme
ga
Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine
hu
Az Európai Unió iránymutatása az emberi jogok védelmezőiről
it
Orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani
lv
ES pamatnostādnes par cilvēktiesību aizstāvjiem
nl
EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers
pl
Wytyczne UE w sprawie obrońców praw człowieka
,
Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka
pt
Orientações da União Europeia relativas aos defensores dos direitos humanos
,
Orientações da União Europeia sobre os defensores dos direitos do Homem
ro
Orientările UE c...
obeť porušovania ľudských práv
Rights and freedoms
bg
жертва на нарушения на правата на човека
cs
oběť porušování lidských práv
da
offer for krænkelser af menneskerettighederne
de
Opfer von Menschenrechtsverletzungen
el
θύμα παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
victim of human rights abuses
es
víctima de violaciones de los derechos humanos
et
inimõiguste rikkumise ohver
fi
ihmisoikeusloukkausten uhri
fr
victime de violations des droits de l'homme
ga
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
hu
emberi jogok megsértésének áldozata
it
vittima di violazioni dei diritti dell'uomo
lt
žmogaus teisių pažeidimų auka
lv
cilvēktiesību pārkāpumu upuris
mt
vittma ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem
nl
slachtoffer van schendingen van de mensenrechten
pl
ofiara naruszeń praw człowieka
pt
vítima de violação dos direitos do Homem
ro
victimă a încălcărilor drepturilor omului
sl
žrtev kršitev človekovih pravic
sv
offer för kränkningar av de mänskliga rättigheterna
obhajca ľudských práv
Rights and freedoms
bg
защитник на правата на човека
cs
obránce lidských práv
da
menneskerettighedsforkæmper
de
Menschenrechtsverteidiger
el
υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
en
HRD
,
human rights defender
es
defensor de los derechos humanos
et
inimõiguste kaitsja
fi
ihmisoikeuksien puolustaja
fr
défenseur des droits de l'homme
ga
cosantóir chearta an duine
hu
emberijog-védő
it
difensore dei diritti umani
lt
žmogaus teisių gynėjas
lv
cilvēktiesību aizstāvis
mt
DDB
,
difensur tad-drittijiet tal-bniedem
nl
mensenrechtenverdediger
,
verdediger van de mensenrechten
pl
obrońca praw człowieka
pt
defensor dos direitos humanos
ro
apărător al drepturilor omului
sl
zagovornik človekovih pravic
sv
människorättsförsvarare
obmedzenie výkonu rodičovských práv
bg
ограничаване на родителската отговорност
,
ограничаване на родителските права
cs
částečné odnětí rodičovské zodpovědnosti
da
delvis frakendelse af forældreansvar
,
delvis frakendelse af forældremyndighed
,
delvis fratagelse af forældremyndighed
de
teilweise Entziehung der elterlichen Sorge
,
teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung
,
teilweise Sorgerechtsentziehung
,
teilweiser Entzug des Sorgerechts
,
teilweiser Sorgerechtsentzug
el
μερική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
,
μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
en
curtailment of parental responsibility
,
limiting the exercise of parental responsibility
,
restriction of parental responsibility
es
privación parcial de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse osaline äravõtmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien peruuttaminen osittain
fr
retrait partiel de l'autorité parentale
ga
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach
hu
szülői felügyeleti jog korlátozása
it
revoca parziale della responsabilità genitoriale
lt
dalinis tėvų valdžios...
Dostopnost