Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
neutralizzare il funzionamento del presente accordo
Leather and textile industries
en
the operation of this Arrangement is frustrated
ningún Estado parte en el presente Convenio podrá acogerse a las facultades reconocidas...
de
Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen
en
no State may avail itself of the authorisations given....
fr
les facultés ouvertes...ne peuvent être invoquées par aucun des Etats
nonobstant toute autre disposition de la présente Convention
el
παρά τας διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως
en
notwithstanding any other provision of this Convention
notificare mediante una dichiarazione depositata all'atto della ratifica del presente accordo presso il depositario
en
to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary
fr
notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire
obrigação presente
Accounting
en
present obligation
ga
oibleagáid láithreach
hu
meglévő kötelem
mt
obbligu preżenti
pl
obecny obowiązek
ro
obligație actuală
occuparsi/avere cura di/assistere/ essere presente a
ento attend
debesorgen/beiwohnen/begleiten/besuchen/teilnehmen/begleiten
frs'occuper/visiter/accompagner/assister/assister
ruзаботиться/уделять внимание/ посещать/присутствовать
slskrbeti za/ prisostvovati/obiskovati/spremljati
hrbrinuti se/ prisustvovati/posjećivati/pratiti
srбринути се/ присуствовати/посећивати/пратити
ogni conseguenza finanziaria derivante dall'attuazione del presente protocollo
da
eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol
el
τυχόν δημοσιονομικές συνέπειες που θα προκύψουν από την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου
en
any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol
fr
toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole
ora/presente/adesso
ennow
dejetzt/heute
frmaintenant/présent
ruтеперь/сейчас/ныне
slzdaj/sedaj
hrsada/upravo
srсада/управо
o regime especial de associação definido na parte IV do presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del
de
das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
el
το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης
en
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty
fr
le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité
it
lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso
nl
de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag
sv
den särskilda associeringsordning som fastställts i fjärde delen i detta fördrag
pagamento delle prestazioni previste dal presente regime di pensioni
da
udbetalinger i henhold til denne pensionsordning
de
Versorgungsleistungen im Sinne dieses Versorgungssystems
el
η καταβολή των παροχών που προβλέπονται στο παρόν σύστημα συνταξιοδότησης
en
benefits paid under this pension scheme
fr
paiement des prestations prévues au présent régime de pensions
nl
uitkeringen krachtens de pensioenregeling
Dostopnost