Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principe de l'Etat de transmission
Communications
da
princippet om den udsendende stat
de
Prinzip des Sendestaates
el
αρχή του εκπέμποντος κράτους
en
transmitting State principle
es
principio del Estado de transmisión
it
principio dello Stato emittente
nl
beginsel van land van doorgifte
pt
princípio de transmissão estatal
principe de l'exportabilité des prestations
da
princip om overførsel af sociale sikringsydelser
de
Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
,
Grundsatz der Exportierbarkeit von Sozialleistungen
,
Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit
,
Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen
el
αρχή της δυνατότητας εξαγωγής των παροχών
,
αρχή της δυνατότητας εξαγωγής των παροχών κοινωνικής ασφάλισης
en
exportability principle
,
principle of "exportability" of benefits
,
principle of the exportability of social security benefits
es
principio de exportabilidad de las prestaciones
,
principio de exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
fi
sosiaaliturvaetuuksien maastavietävyyden periaate
fr
principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
hu
az ellátások exportálhatóságának elve
it
principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale
lv
sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamības princips
mt
il-prinċipju ta' "l-esportabbiltà" ta' benefiċċji
,
il-prinċipju ta' l-esporta...
principe de l'extinction d'un incendie
da
brandslukningsprincip(per)
de
Feuerlöschprinzip
el
αρχές πυρόσβεσης
en
principle of fire extinguishment
es
principio de extinción del incendio
fi
sammuttamisen periaatteet
it
principio di spegnimento di incendio
nl
principe van het blussen(van een brand)
pt
princípio da extinção de incêndios
principe de l'harmonisation optionnelle
LAW
da
valgfri harmonisering
de
Prinzip der freiwilligen Harmonisierung
el
αρχή της "προαιρετικής εναρμόνισης"
en
principle of "optional harmonization"
es
principio de "armonización optativa"
it
principio dell'"armonizzazione opzionale"
pt
princípio da "harmonização opcional"
principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat
FINANCE
da
nytteprincip
de
Äquivalenzprinzip
el
αρχή του φορολογικού αντισταθμίσματος
en
benefit principle
,
benefit taxation
,
benefit theory of taxation
es
principio de imposición sobre beneficios
fi
etuisuusperiaate
,
hyötyperiaate
,
käyttöperiaate
fr
impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat
,
principe des avantages
it
teoria delle prestazioni e controprestazioni
nl
belasting naar gelang ontvangen voordeel
pt
princípio do benefício
,
teoria da tributação em função dos benefícios
sv
intresseprincipen
principe de l'imposition unique
FINANCE
da
princip om engangsbeskatning
de
Verbot der Doppelbelastung
el
αρχή αποφυγής της διπλής φορολογίας
en
non bis in idem
es
non bis in idem
,
principio de tributación única
fi
asuinpaikkaan sidottu verotus
it
non bis in idem
nl
principe van de eenmalige belasting
pt
non bis in idem
,
princípio de tributação única
sv
non bis in idem
principe de l'indépendance des responsabilités
Insurance
da
særansvarsprincip
de
Solidarhaftungsmethode
el
μέθοδος χωριστής κατανομής ευθύνης και αποζημίωσης
en
independent liability method
es
método de responsabilidad independiente
nl
methode van onafhankelijke aansprakelijkheid
pt
método das responsabilidades independentes
sv
princip om försäkringsgivares enskilda ansvarighet vid dubbelförsäkring
Principe de l'information et du consentement préalables
ENVIRONMENT
de
Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis
el
αρχή της συναίνεσης μετά από προηγούμενη ενημέρωση που διατυπώνεται εν γνώσει θέματος
en
PIC
,
Principle of Prior Informed Consent
es
PICP
,
Principio de Información y Consentimiento Previos
,
principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa
fr
PICP
,
principe du consentement préalable donné en connaissance de cause
it
principio del consenso preliminare con cognizione di causa
nl
beginsel van verplichte voorafgaande toestemming
pt
princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
SOCIAL QUESTIONS
da
princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner
de
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
el
Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις
en
mainstreaming
,
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
es
Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
fi
periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
,
periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
it
principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
nl
begin...
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in idem
lv
ne bis in idem
mt
ne bis idem
nl
beginsel "ne bis in idem"
,
ne bis i...
Dostopnost