Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
El presente documento contiene asesoramiento jurídico protegido en virtud del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n.º 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, que el Consejo de la Unión Europea no ha divulgado. El Consejo se reserva todos sus derechos respecto de cualquier publicación no autorizada.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público
EUROPEAN UNION
LAW
da
godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse
de
die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen
el
η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
en
reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
fr
le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public
it
il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio
nl
de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen
pl
zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej
pt
o reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público
sv
ersättning för allmän trafikplikt
emisión abierta al publicó
FINANCE
bg
публично предлагане
da
offentlig udbydelse
,
offentligt tilbud
,
værdipapirer udbudt offentligt
de
Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung
,
oeffentliche Auflegung
,
öffentliches Anbieten
,
öffentliches Angebot
el
δημόσια προσφορά
,
διάθεση τίτλων στο κοινό
,
προσφορά με δημόσια εγγραφή
en
issue for general subscription
,
offer to the public
,
public offer
,
public offering
es
oferta pública
,
títulos ofrecidos al público
fr
appel au marché
,
appel public à l'épargne
,
offre au public
,
offre publique
,
offre publique de titres
it
appello al pubblico risparmio
,
collocamento presso il pubblico
,
emissione per pubblica sottoscrizione
,
offerta al pubblico
,
offerta pubblica
,
pubblica sottoscrizione
mt
offerta għall-pubbliku
,
offerta pubblika
nl
openbaar aanbod
,
openbaar(aan)bod
,
openbare aanbieding
pt
emissão de títulos destinados à subscricão pública
,
oferta pública
emisión del sector público
FINANCE
da
emission fra den offentlige sektor
,
emission fra det offentlige
de
Emission der öffentlichen Hand
,
Emission des öffentlichen Sektors
en
public-sector issue
fr
émission du secteur public
it
emissione del settore pubblico
nl
emissie van de overheidssector:overheidsemissie
,
emissie van de publieke sector
pt
emissão do setor público
empleado público
Employment
cs
úředník
da
civil tjenestemand
,
embedsmand
,
tjenestemand
de
Beamter
el
δημόσιος υπάλληλος
en
civil servant
es
funcionario
et
ametnik
fi
virkamies
fr
agent public
,
fonctionnaire
,
fonctionnaire civil
,
fonctionnaire de l'Etat
ga
státseirbhíseach
hu
köztisztviselő
it
dipendente pubblico
,
impiegato pubblico
lt
valstybės tarnautojas
mt
impjegat taċ-ċivil
nl
ambtenaar
pl
urzędnik
,
urzędnik służby cywilnej
pt
funcionário público
ro
funcționar public
sk
zamestnanec verejnej správy
,
štátny zamestnanec
sl
javni uslužbenec
,
uradnik
sv
offentliganställd
,
offentligt anställd
empleado público
da
tjenestemand
de
Amtsträger
,
Beamter
el
δημόσιος λειτουργός
en
public officer
fi
julkinen virkamies
fr
officier public
it
pubblico ufficiale
pt
funcionário público
sv
ämbetsman
empregos de caráter não comercial, de interesse público, social e ecológico
Labour market
da
ikke-kommercielle arbejdspladser,som er i offentlighedens interesse eller af social eller økologisk art
de
Arbeitsplätze im nicht marktbestimmten Bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen Interesse liegen
el
θέσεις απασχόλησης εκτός του τομέα των εμπορεύσιμων υπηρεσιών,με δημόσιο,κοινωνικό και οικολογικό ενδιαφέρον
en
non-commercial jobs providing public,social or environmental services
es
puestos de trabajo de carácter no comercial y de interés público, social o ecológico
fr
emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique
it
posti di lavoro di carattere non commerciale,d'interesse pubblico,sociale ed ecologico
nl
niet-commerciële arbeidsplaatsen die van algemeen nut zijn of sociale en ecologische doeleinden hebben
empresa de servicio publico
Electronics and electrical engineering
da
elselskab
de
Unternehmen der oeffentlichen Versorgung
el
οργανισμός κοινής ωφέλειας
en
undertaking of public utility
fi
jakelusähkölaitos
,
sähkölaitos
fr
entreprise de service public
it
impresa di servizio pubblico
nl
nutsbedrijf
pt
empresa de serviço público de eletricidade
sv
kraftföretag
empresa de servicio público
Electronics and electrical engineering
da
forsyningsselskab
,
forsyningsvirksomhed
de
Einrichtung
en
utility
,
utility company
et
kommunaalettevõtja
fi
yleishyödyllinen laitos
,
yleishyödyllinen palvelu
,
yleishyödyllinen yritystoiminta
fr
entreprise publique
it
azienda di pubblici servizi
,
impresa di pubblici servizi
lt
komunalinė įmonė
nl
nutsbedrijf
pt
empresa de serviços públicos
empresa de suministro público
da
offentligt forsyningsselskab
,
offentligt værk
de
öffentliche Versorgungsunternehmen
en
public plant
,
public supply undertaking
fi
energiayritys
,
sähkö-tai lämpöenergiaa markkinoille tuottava yritys
fr
entreprise d'intérêt public
,
entreprise de service public
it
impianto pubblico
nl
nutsbedrijf
sv
statlig anläggning
Dostopnost