Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
portare in secondo piano
Information technology and data processing
da
placere underst
de
in den Hintergrund stellen
el
στέλνω στο παρασκήνιο
en
to send to the background
es
llevar a segundo plano
fi
asettaa taustalle
,
viedä alle
fr
envoyer à l'arrière-plan
it
spostare sullo sfondo
nl
op de achtergrond zetten
pt
enviar para o plano de fundo
sv
flytta bakom
prelievo di sangue secondo Drucker
da
hælblodprøve
de
Drucker Blutentnahme
en
Drucker blood sampling
es
toma de muestra de sangre de Drucker
fr
prélèvement de sang de Drucker
nl
bloedafname volgens Drucker
pt
amostra de sangue de Drucker
prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente
da
"bedste gældende praksis"-takster for samtrafik
de
beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten
el
τέλη διασύνδεσης "βέλτιστης τρέχουσας πρακτικής"
,
τέλη διασύνδεσης που βασίζονται στην βέλτιστη τρέχουσα πρακτική
en
best current practice interconnection charge
es
cuota de interconexión de la "mejor práctica actual"
fi
parhaan nykykäytännön mukainen yhteenliittämismaksu
fr
redevance d'interconnexion de "meilleure pratique actuelle"
nl
interconnectieprijs bepaald volgens de beste huidige praktijk
pt
encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas
sv
samtrafiksavgifter enligt "bästa kända metod"
primo e secondo addetto (Corte dei Conti)
da
første og anden assistent (Revisionsretten)
de
erster und zweiter persönlicher Referent (Rechnungshof)
el
Πρώτος και δεύτερος σύμβουλος (Eλεγκτικό Συνέδριο)
en
first and second assistant (Court of Auditors)
fr
premier et deuxième attaché (Cour des comptes)
nl
eerste en tweede attaché (Rekenkamer)
primo e secondo fonditore
Iron, steel and other metal industries
de
Schmelzer
el
πρώτος και δεύτερος χύτης
en
first and second melter
fr
premier et deuxième fondeur
nl
eerste en tweede smelter ( hoogoven )
principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio
EUROPEAN UNION
da
princip om risikoanalyse
de
Grundsatz der Auswahl nach Maßgabe des Risikos
el
αρχή του καθορισμού των στόχων σε συνάρτηση με τον κίνδυνο
en
principle of targeting on the basis of risk
es
principio de selección en función del riesgo
fr
principe du ciblage en fonction du risque
nl
beginsel van gerichte bestrijding van het risico
pt
princípio da concentração dos esforços em função do risco
processo di secondo stadio
da
sekundær proces
de
sekundärer Prozess
el
δευτερεύουσα διαδικασία
en
secondary process
es
proceso secundario
fi
toisen asteen prosessi
fr
processus secondaire
it
processo secondario
nl
secundair proces
pt
processo secundário
sv
sekundär process
programmazione secondo la specificità di genere
SOCIAL QUESTIONS
de
gleichstellungsorientierter Ansatz
el
προγραμματισμός σε συνάρτηση με το φύλο
,
σχεδιασμός που εντάσσει τη διάσταση του φύλου
en
gender planning
es
planificación sensible al género
fi
tasa-arvosuunnittelu
fr
planification intégrant la dimension de genre
it
pianificazione in funzione del genere
,
nl
genderplanning
pt
planeamento em função do género
sk
rodové plánovanie
sv
jämställdhetsplanering
,
planering ur ett jämställdhetsperspektiv
Dostopnost