gestione territoriale bacini idrografici

ENVIRONMENT
da territorial forvaltning af vandbassinerne
de Territorialverwaltung der Wassereinzugsgebiete
en land value management in catchment areas
es gestión territorial de las cuencas hidrográficas
fr gestion territoriale des bassins hydrographiques
nl ruimtelijke ordening in de stroomgebieden
pt gestão do território no que se refere às bacias hidrográficas

Gesuch um territoriale Ausdehnung

LAW
da begæring om territorial udstrækning
el αίτηση για εδαφική επέκταση
en request for territorial extension
es solicitud de extensión territorial
fr requête en extension territoriale
it richiesta di estensione territoriale
nl verzoek om territoriale uitstrekking
pt pedido de extensão territorial

Gesuch um territoriale Ausdehnung

en request for territorial extension

Gesuch um territoriale Ausdehnung TM

en request for territorial extension TM

giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia

EUROPEAN UNION LAW
da ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
de Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
el το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
en the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
es el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
fr juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
nl rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
pt tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio

gouvernance territoriale

Groenboek over territoriale cohesie: Van territoriale diversiteit een troef maken

European construction Economic geography Political geography
de Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Territoriale Vielfalt als Stärke
en Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength
es Libro Verde sobre la cohesión territorial Convertir la diversidad territorial en un punto fuerte
fr Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout
pt Livro Verde sobre a Coesão Territorial Europeia - Tirar Partido da Diversidade Territorial

gruppo di lavoro "Prospettive dell'assetto territoriale nella grande Europa"

Construction and town planning European organisations
en Working Group on Regional/Spatial Planning Prospects in the New Europe
fr Groupe de travail "Perspectives de l'aménagement du territoire dans la Grande Europe"

gruppo territoriale

Parliament
en regional group
es grupo territorial
fr groupe territorial
pt grupo territorial

incompatibile con gli obiettivi dell'assetto territoriale

Building and public works
da i strid med den fysiske planlægnings målsætning
de raumordnungswidrig
en contrary to regional policy
fr contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire
nl in strijd met de ruimtelijke ordening