Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
it
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione
nl
afgetrok...
European convention
sl Evropska konvencija o filmski koprodukciji
Mednarodni sporazum, ki ga podpišejo evropske države z namenom spodbujanja koprodukcije filmov med državami članicami. Določa pravila in standarde za koprodukcijo, ki udeležencem omogočajo, da izkoristijo različne nacionalne in nadnacionalne subvencije, davčne olajšave in druge spodbude, ki so na voljo v podpisniških državah. S tem se zmanjšujejo produkcijska finančna tveganja in povečujejo možnosti za širšo distribucijo in prikazovanje filmov.
European Convention on Cinematographic Co-Production
sl Evropska konvencija o filmski koprodukciji
Mednarodni sporazum, ki ga podpišejo evropske države z namenom spodbujanja koprodukcije filmov med državami članicami. Določa pravila in standarde za koprodukcijo, ki udeležencem omogočajo, da izkoristijo različne nacionalne in nadnacionalne subvencije, davčne olajšave in druge spodbude, ki so na voljo v podpisniških državah. S tem se zmanjšujejo produkcijska finančna tveganja in povečujejo možnosti za širšo distribucijo in prikazovanje filmov.
experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques"
de
Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen"
en
experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists
extension d'une convention collective
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udvidelse af en kollektiv overenskomsts anvendelsesområde
de
Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
el
επέκταση του πεδίου ισχύος μιας συλλογικής σύμβασης
en
extension of a collective agreement
es
extensión de un convenio colectivo
fr
généralisation d'une convention collective
ga
leathnú ar chomhaontú comhchoiteann
nl
algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
pt
extensão de uma convenção coletiva
extinction de la convention
LAW
en
termination of the convention
nl
beëindiging van de overeenkomst
extinction de la convention d'arbitrage
LAW
en
termination of the arbitration agreement
it
decadenza della convenzione arbitrale
extinguible par convention
LAW
en
determinable by act of the parties
,
terminable by act of the parties
faire/conclure une convention
ento make an agreement
deeinen Vertrag schließen
itstringere un accordo
ruзаключить договор/ договориться
slskleniti pogodbo/ sporazum
hrsklopiti ugovor/ sporazum
srзакључити уговор/ споразум
fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin
en
Dublin Convention practitioner
fi
Dublinin yleissopimusta soveltava viranomainen
it
funzionario responsabile dell'applicazione della convenzione di Dublino
nl
functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin
Dostopnost