Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
máquina probada sin carga
Technology and technical regulations
de
ohne Belastung geprüfte Maschine
el
τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο
en
equipment tested free of load
fr
matériel testé à vide
it
macchina da sottoporre a prova a vuoto
nl
beproeving van het materieel in onbelaste toestand
,
beproeving van materieel bij nullast
pt
equipamento ensaiado em vazio
marcação das zonas de carga
TRANSPORT
da
fragtlæsning efter farvestriber
de
farbmarkierte Beladung
el
ενδεικτικές λωρίδες φόρτωσης
en
paint-stripe loading
es
rayas de colocación de carga
,
señales de estiba
it
segnali di collocazione del carico
,
segnali di stivaggio
sv
lastning efter färgmarkering
marca de carga
de
Lademarke
el
Σημάδια τροφοδοτήσεως
en
loading mark
fi
kuormauksen merkki
,
lastauksen merkki
,
täytön merkki
fr
marque d'alimentation
it
segno di caricamento
nl
invoermerk
pt
marca de carregamento
sv
vertikala veck
marca do orifício de carga
Iron, steel and other metal industries
da
karm for isætningsdæksel
de
Fuellochrahmen
el
πλαίσιο στομίου πληρώσεως
en
charge-hole ring
,
chargehole frame
es
marco del orificio de carga
fi
panostusaukon kehys
nl
vulgatring
marcha acelerada sem carga
Mechanical engineering
bg
повишени обороти на празен ход
cs
zvýšené otáčky volnoběhu
da
hurtig tomgang
de
Leerlauf
el
γρήγορο ρελαντί
en
fast idle
es
ralentí acelerado
et
kiire tühikäik
fi
nopea tyhjäkäynti
fr
ralenti accéléré
hu
emelt alapjárat
it
minimo accelerato
lt
didelis sūkių skaičius varikliui veikiant tuščiąja eiga
,
greita tuščioji eiga
lv
ātra tukšgaita
mt
bil-magna mhux ingranata u rrevjata
,
diżingranaġġ irrevjat
nl
snelle stationaire toestand
pl
szybki bieg jałowy
pt
ralenti acelerado
ro
ralanti accelerat
sk
zvýšené voľnobežné otáčky
sl
prosti tek
sv
snabb tomgång
marcha lenta sem carga
Land transport
Mechanical engineering
en
idle speed
fr
régime de ralenti
it
velocità minima
pt
ralenti
marcha lenta sem carga
Land transport
Mechanical engineering
bg
обороти на празен ход
da
omdrejningstal i tomgang
,
tomgangshastighed
de
Drehzahl bei Motorleerlauf
,
Leerlaufdrehzahl
,
Leerlaufgeschwindigkeit
,
Motorleerlaufdrehzahl
,
Nenndrehzahl
el
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
,
ονομαστικός αριθμός στροφών
,
ρελαντί
,
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
στροφές ρελαντί
,
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
ταχύτητα ρελαντί
en
free speed
,
idle speed
,
idling speed
,
no load engine speed
es
régimen en vacío
,
velocidad de ralentí
,
velocidad en vacío
et
pöörlemissagedus tühikäigul
,
tühikäigukiirus
,
tühikäik
fi
joutokäyntinopeus
fr
régime de ralenti
,
vitesse de ralenti
,
vitesse du moteur à vide
,
vitesse nominale du moteur
,
vitesse à vide
ga
luas réchasta
hr
brzina vrtnje na praznom hodu
,
brzina vrtnje u praznom hodu
hu
alapjárati fordulatszám
it
velocità a vuoto
,
velocità di minimo
,
velocità minima
lt
sukimosi dažnis tuščiąja eiga
,
sukimosi greitis tuščiąja eiga
lv
kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *
,
motora brīvgaitas griešanās frekvence *...
marcha sem carga
da
tomkørsel
,
tomløb
de
Leerfahrt
,
Leerlauf
,
Triebwagen-Leerfahrt
el
πορεία χωρίς φορτίο
en
empty running
es
marcha en vacío
,
marcha sin carga
,
recorrido en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
circulation à vide
,
marche à vide
,
parcours à vide
it
circolazione a vuoto
,
corsa a vuoto
,
marcia a vuoto
,
percorso a vuoto
nl
ledig rijdende motorwagen
,
ledig rijdende trein
,
leegloop
pt
circulação em vazio
,
marcha em vazio
,
sv
tomkörning
Dostopnost