Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apto para el servicio
TRANSPORT
da
tjenesteklar
de
dienstfähig
el
ικανός για υπηρεσία
,
κατάλληλος για υπηρεσία
en
suitable for work
fr
apte au service
it
atto al servizio
,
idoneo al servizio
nl
dienstvaardig
pt
apto para o serviço
apto para el viaje
Health
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
fit for transportation
fr
apte au voyage
nl
geschikt voor vervoer
pt
apto para viajar
apto para la monta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parringsklar
de
fertig zur Belegung
en
ready for service
fi
halukas parittelemaan
,
paritteluhaluinen
,
valmis parittelemaan
it
pronto per la monta
nl
klaar om gedekt te worden
,
klaar om te dekken
sv
parningsvillig
apto para la reproduccion
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avlsmoden
,
forplantningsmoden
de
zuchtreif
el
ενηλικίωση
,
σε ηλικία αναπαραγωγής
en
suitable for reproduction
fi
siitoskelpoinen
,
siitoskäyttöön sopiva
,
sukukypsä
fr
apte à se reproduire
,
en âge de reproduction
it
atto alla riproduzione
nl
rijp voor voortplanting
sv
könsmogen
apto para la reproducción
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
zuchttauglich
en
fit for breeding
,
suitable for breeding
fr
apte à la reproduction
it
atto alla riproduzione
apto para o voo
Defence
TRANSPORT
da
flyvedygtig
de
flugtauglich
en
flight-worthy
es
apto al vuelo
fi
lentokuntoinen
fr
apte au vol
ga
eitiltacmhainneach
it
atto al volo
nl
luchtwaardig
,
vlieggereed
sv
flygvärdig
apto para um trabalho
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
egnet til at udføre et arbejde
de
fuer eine Arbeit geeignet
,
fuer eine Arbeit tauglich
el
ικανός για μιά εργασία
es
capacitado para un trabajo
fi
työhön pätevä
,
työhön soveltuva
fr
apte à un travail
it
adatto ad esercitare un lavoro
sv
lämplig för ett visst arbete
a punto para ser encendida
INDUSTRY
de
anheizbereit
en
ready for heating-up
fr
prêt à être mis à feu
pt
pronto para pré-aquecimento
aquecedor de leite para vitelos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mælkeopvarmer
de
Kälbermilcherwärmer
el
προθερμαντήρας γάλακτος για μόσχους
en
milk heater for calf feeding
es
calentador del leche para terneros
fi
maidonlämmitin
fr
réchauffeur de lait pour les veaux
it
scaldatore del latte per vitelli
nl
melkverwarmer voor kalveren
sv
värmare av mjölk till kalv
aquecedor do tanque de solução cáustica para descontaminação
da
varmelegeme for dekontamineringstank med natronlud
de
Dekontaminierlaugen-Vorwaermer
el
θερμαντήρας δοχείου καυστικών υγρών ραδιενεργού απορρυπάνσεως
en
decontamination caustic tank heater
it
Riscaldatore della vasca caustica di decontaminazione
Dostopnost