Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to divide the quota volume into two tranches
FINANCE
da
dele kontingentets beløb i to dele
de
den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
el
διαιρώ το ποσό της ποσόστωσης σε δύο τμήματα
es
dividir la totalidad del contingente en dos partes
it
dividere in due parti l'importo contingentale
nl
het contingent in twee gedeelten splitsen
pt
dividir em duas partes o montante do contingente
toggle between two LAs
Communications
da
svinge mellem to områder
de
hin- und herschalten
es
pasar alternativamente de una área de localización a otra
fi
vaihdella kahden kutsualueen välillä
,
vaihdella kahden sijaintialueen välillä
fr
basculer entre deux LA
it
passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
nl
heen en weer schakelen
pt
saltar entre duas áreas de localização
sv
växla mellan två trafikområden
to make two-way prices
FINANCE
da
få fastslået køber- og sælgerkurs
de
Geld-und Briefkurse machen
es
fijar precios de compra y de venta
fr
affichage des deux prix
it
quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
nl
een bied-en een laatkoers zetten
pt
manter preços de compra e de venda
to perform in two separate stages
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at udføre i to forskellige trin
de
entkoppeln
,
in zwei getrennten Stufen ausführen
es
realizar en dos etapas separadas
fi
suorittaa kahdessa eri vaiheessa
fr
découpler
nl
in twee afzonderlijke stadia uitvoeren
sv
utföra i två separata steg
top two
sl = dva para, sestavljena iz začetnih dveh ter dveh najvišjih skupnih kart
to round off to two decimals
Information technology and data processing
da
afrunde til to decimaler
,
afrunding til to decimaler
de
auf zwei Dezimalstellen abrunden
el
στρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις
en
to round to two decimals
es
redondear a dos decimales
fi
pyöristää kahteen desimaaliin
fr
arrondir à deux décimales
it
arrotondare al secondo decimale
nl
afronden tot twee decimalen
pt
arredondar para duas casas decimais
sv
avrundning till två decimaler
to secure two positive ways
Mechanical engineering
da
sikre på to effektive måder
de
zweifach formschlüssig sichern
es
doble mecanismo de bloqueo
fr
liaison mécanique double
it
doppio accoppiamento geometrico
nl
op twee wijzen geometrisch verbinden
pt
fixação efetiva dupla
to secure two positive ways
da
sikre på to effektive måder
de
Formschluss
,
zweifach formschlüssig sichern
es
doble mecanismo de bloqueo
fr
liaison mécanique double
it
doppio accoppiamento geometrico
nl
op twee wijzen geometrisch verbinden
pt
fixação efetiva dupla
tourist routes comprising two or more countries
POLITICS
da
turistruter omfattende to eller flere lande
de
die Fremdenverkehrsrouten, die durch zwei oder mehrere Laender fuehren
es
rutas turísticas que abarquen dos o más países
fr
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
it
itinerari turistici che comprendono due o più paesi
nl
toeristenroutes die twee of meer landen omvatten
Dostopnost