Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
Iron, steel and other metal industries
da
et slutvalseværk giver pladen en passende overfladetilstand (skin pass)
de
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
el
η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
en
the skin pass gives the strip a suitable surface finish
es
el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
it
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
nl
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
pt
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
utilisation des terres agricoles en % de la surface totale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrket areal i pct.af samlet areal
de
Dauergrünland in Prozent der Gesamtlandfläche
en
cropland land use-% of land area
es
uso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra
fi
metsämaata ja hakalaidunta
,
pelto-ja niittymaan osuus maapinta-alasta lukuun ottamatta viljelemätöntä peltoa
,
pitkäaikaisia kesantoja
fr
terres cultivées, en pourcentage des terres totales
,
it
uso delle terre coltivate in % della superficie totale
nl
akkerlandgebruik - % van de totale oppervlakte
sv
åkerarealens användning i procent av landarealen
utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
permanent græsningsareal i pct.af samlet areal
de
dauernde Nutzung als Weide in Prozent der Bodenfläche
en
permanent pasture land use-% of land area
es
uso de la tierra para pastos permanentes, porcentaje de la superficie de tierra
fi
pysyvän viljellyn laitumen osuus maapinta-alasta
it
uso delle terre come terreno da pascolo permanente in % della superficie totale
nl
grasland in % van de totale oppervlakte
sv
permanent landanvändning för bete i procent av den totala landarealen
vaisseau automoteur se déplaçant à la surface de la mer
de
Überwasserfahrzeug mit Eigenantrieb
valeur à la surface
Electronics and electrical engineering
da
værdi målt ved overfladen
de
Oberflächenwert
el
επιφανειακή τιμή
en
surface value
es
valor en la superficie
fi
pinta-arvo
it
valore alla superficie
nl
waarde aan de oppervlakte
pt
valor à superfície
sv
värde vid ytan
valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
Electronics and electrical engineering
da
r.m.s.-overflade-fejl for en antenne
de
quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne
el
ενεργό επιφανειακό σφάλμα κεραίας
en
r.m.s.surface error of an aerial
,
r.m.s.surface error of an antenna
es
valor cuadrático medio del error de superficie de una antena
fi
tehollinen antennipintavirhe
it
valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna
nl
effectieve oppervlaktefout van een antenne
pt
valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena
sv
r.m.s ytfel för en antenn
vanne cylindrique de surface
Mechanical engineering
Building and public works
da
ringventil
de
Ringschuetz
,
Ringverschluss
el
κυλινδρικός ρουφράκτης επιφανείας
en
ring gate
es
compuerta cilíndrica de superficie
fi
rengasluukku
it
paratoia anulare di superficie
nl
ringafsluiter
pt
comporta cilíndrica de superfície
sv
ringlucka
vanne de surface
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
stemmeværk
de
Schleuse im offenen Graben
el
ρουφράκτης ανοικτών αγωγών
en
open channel gate
es
válvula a cielo abierto
it
paratoia a pelo libero
nl
schuif met vrije waterspiegel
pt
comporta de superfície
Dostopnost