Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
det senaste år som det finns statistiska uppgifter för
EUROPEAN UNION
da
det sidste år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
de
das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen
el
το τελευταίο έτος για το οποιο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
en
the latest year for which statistical data are available
es
el último año del que se disponga de datos estadísticos
fr
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
it
l'ultimo anno per il quale siano disponibili i dati statistici
nl
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
pt
o último ano de que existam dados estatísticos
Detta fördrag (Detta avtal/Denna konvention) ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där [fördraget om Europeiska unionen och] fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt [tillämpliga] och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget [dessa fördrag] och, å andra sidan, på ... territorium.]
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
diagnóisic ar bord
Land transport
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
bg
система за бордова диагностика
cs
palubní diagnostický systém
,
palubní diagnostika
,
systém OBD
da
OBD
,
egendiagnose
,
egendiagnosesystem
de
OBD
,
On-Board-Diagnosesystem
el
OBD
,
ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης
,
σύστημα διάγνωσης επί του οχήματος
en
OBD
,
OBD system
,
on board diagnostics
,
on-board diagnostic system
es
sistema DAB
,
sistema de diagnóstico a bordo
et
pardadiagnostika seade
fi
OBD
,
OBD-järjestelmä
,
ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä
,
itsediagnoosijärjestelmä
fr
OBD
,
diagnostic embarqué
,
système de diagnostic embarqué
hr
OBD
,
sustav automatske dijagnostike u vozilu
hu
OBD
,
fedélzeti diagnosztikai rendszer
it
OBD
,
diagnostica di bordo
,
sistema OBD
,
sistema diagnostico di bordo
lt
OBD sistema
,
borto diagnostikos sistema
,
vidinė diagnostikos sistema
lv
iebūvētā diagnostika
mt
sistema OBD
,
sistema dijanjostika abbord
nl
OBD-systeem
,
boorddiagnose
,
boorddiagnosesysteem
pl
pokładowy układ diagnostyczny
,
system diag...
diagrama de fluxos de ar
da
luftstrømningsmønster
de
Luftströmungsformation
el
πεδιακό διάγραμμα ροής αέρα
en
air flow pattern
es
formas de las corrientes de aire
fi
ilmavirtauskuvio
fr
schéma d'écoulement de l'air
it
diagramma di flusso dell'aria
nl
luchtstromingspatroon
sv
luftflödesmönster
,
mönster i luftflödet
dian ar chaipiteal
FINANCE
da
kapitalintensiv
,
kapitalkrævende
de
kapitalintensiv
el
έντασης κεφαλαίου
en
capital-intensive
,
highly capitalised
es
con alta proporción de capital
fr
capitalistique
,
à forte proportion de capital
ga
dianchaipitiúil
it
fortemente capitalizzato
nl
kapitaalintensief
pt
de alto coeficiente de capital
,
de capital intensivo
dian ar chaipiteal
ECONOMICS
da
kapitalintensiv
de
kapitalintensiv
el
έντασης κεφαλαίου
en
capital intensive
es
de gran densidad de capital
fi
pääomavaltainen
fr
à forte intensité de capital
,
à haute intensité de capital
nl
kapitaal-intensief
pt
de capital intensivo
diantionchar ar an gcomhshaol
ENVIRONMENT
en
severe environmental impact
es
impacto ambiental severo
fi
vakava ympäristövaikutus
fr
impact environnemental sévère
sv
svår miljöpåverkan
dí-chomhghaolú báistí ar dhá shuíomh chóngaracha
Communications
de
geringe Korrelation des Regens zwischen zwei nahe gelegenen Standorten
en
decorrelation of rain on two nearby sites
fr
décorrélation de la pluie sur deux sites voisins
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
Accounting
en
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
hu
társult vállalkozásokkal szembeni tranzakciók nem realizált nyereségének és veszteségének kiszűrése
mt
eliminazzjoni ta' profitt u telf mhux realizzat fuq tranżazzjonijiet ma' kumpaniji assoċjati
pl
wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
ro
eliminarea profiturilor și pierderilor nerealizate rezultate din tranzacțiile cu entitățile asociate
Dostopnost