Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the manner in which and the timetable according to which the adjustment must be carried out
Tariff policy
fr
les modalités et le rythme selon lesquels l'adaptation doit être réalisée
the operations concerned are not carried out
FINANCE
da
manglende gennemførelse af de tilsvarende projekter
de
Nichtdurchführung der Vorhaben
el
μη πραγματοποίηση των αντίστοιχων σχεδίων
es
cancelación de los proyectos correspondientes
fr
non réalisation des projets correspondants
it
mancata realizzazione dei progetti corrispondenti
nl
niet uitvoeren van de betrokken projecten
pt
não realização dos projetos correspondentes
the period during which it is carried out
EUROPEAN UNION
da
periode, i hvilken det gennemføres
de
Durchführungszeitraum
fr
période de réalisation
it
periodo di esecuzione
nl
periode voor de uitvoering
the proposal shall not be considered as carried
el
η πρόταση δεν θα θεωρείται ως υιοθετηθείσα
fr
la proposition ne serait pas considérée comme adoptée
the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment
fr
le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche
it
il resto della prima quota è aggiunto alla seconda quota
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
it
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...
EUROPEAN UNION
da
de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af
de
die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch...wahrgenommen
el
η πραγματοποίηση του έργου που έχει ανατεθεί στην Kοινότητα εξαφαλίζεται από...
fr
la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
it
l'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da...
nl
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door
pt
a realização das tarefas confiadas à Comunidade será assegurada por...
sv
de uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av...
the tensile test must be carried out with an eccentric stress
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøvning sker med excentrisk belastning
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
es
el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
fr
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
it
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale
nl
de trekproef geschiedt met excentrische belasting
pt
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
Dostopnost