Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to apply favourable fiscal arrangements to contracts
fr
faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable
to award the contracts by private negotiation
fr
confier la réalisation de l'ouvrage par marchés de gré à gré
to conclude contracts
ECONOMICS
en
to place contracts
es
celebrar contratos
fr
passer des contrats
ga
tabhair conradh i gcrích
to draw up contracts
LAW
de
eine Urkunde ausfertigen
,
öffentlich beurkunden
en
to draw up deeds
,
to draw up writs
fi
laatia alkuperäinen asiakirja
,
laatia virallinen asiakirja
fr
instrumenter
nl
authentieke akten opmaken
,
instrumenteren
pt
lavrar instrumentos públicos
sv
officiellt bestyrka en handling
,
upprätta en handling
to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
POLITICS
da
at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler
de
Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
es
incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje
fr
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
it
includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali
nl
arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
to make contracts
da
indgå kontrakter
de
Verträge schliessen
el
συνάπτω συμβάσεις
fr
passer des contrats
nl
overeenkomsten aangaan
to make contracts against invoice or bill of costs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
es
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
it
procedere in base a semplice fattura o nota spese
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
sv
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
to make contracts by private treaty
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
el
συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία
es
concluir contratos mediante acuerdo directo
fr
traiter par entente directe
it
procedere per trattativa privata
nl
onderhandse overeenkomsten sluiten
pt
celebrar contratos por ajuste direto
sv
att sluta avtal genom privat överenskommelse
to make contracts by private treaty
FINANCE
Budget
de
Aufträge freihändig vergeben
fr
procéder à des marchés par entente directe
to renew the contracts
LAW
de
einen Kontrakt erneuern
,
einen Kontrakt verlängern
fi
uudistaa sopimus
,
uusia kaupat
,
uusia sopimus
fr
renouveler les contrats
,
renouveler les marchés
it
rinnovare i contratti
nl
contract verlengen
,
de contracten hernieuwen
,
overeenkomst verlengen
pt
renovar os contratos
sv
förlänga ett avtal
,
förnya ett avtal
Dostopnost