Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
[procedimiento de] aproximación por instrumentos
bg
инструментален заход
cs
přiblížení podle přístrojů
da
instrumentindflyvning
de
Instrumentenanflug
el
ενόργανη προσέγγιση
en
instrument approach
et
instrumentaallähenemine
,
instrumentlähenemine
fi
mittarilähestyminen
,
mittarilähestymismenetelmä
fr
approche aux instruments
it
avvicinamento strumentale
lt
artėjimas tūpti pagal prietaisus
nl
instrumentnadering
pl
podejście według wskazań przyrządów
pt
aproximação por instrumentos
sk
prístrojové priblíženie
sv
instrumentinflygning
[valorisation] selon la valeur de marché
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
,
mark to market
,
valore corrente d...
& Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG; & rechter
LAW
da
udføre hvervet upartisk og samvittighedsfuldt
,
udøvelse af hvervet med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed
de
unparteiische und gewissenhafte Ausübung des Amtes
el
άσκηση των καθηκόντων με πλήρη αμεροληψία και ευσυνειδησία
en
to perform the duties impartially and conscientiously
es
ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
fr
exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
it
esercizio delle funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza
pt
exercício das funções com total imparcialidade e consciência
% de naissances assistées par du personnel de santé
da
antal assisterede børnefødsler
de
medizinisch kontrollierte Geburt
,
von einer Hebamme betreute Geburt
en
births attended by health staff
es
partos atendidos
,
partos atendidos por personal sanitario
fr
pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé
nl
geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector
pt
partos assistidos
sv
födsel med översyn av sjukvårdspersonal
0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator
Information technology and data processing
da
drej 0-linje til telefonist
de
Null wählen für Vermittlung
el
ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
en
dial "0" trunks to attendant
es
acceso por marcación del "0" a la operadora
fi
nollan valinnalla yhteys välittäjään
fr
ligne d'ordre
,
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
it
comporre lo "0" per l'operatore
pt
acesso à operadora por marcação do 0
sv
tag nollan till telefonist
1. p-hidroxibenzoato de etilo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 214
,
ethyl-4-hydroxybenzoat
,
ethyl-p-hydroxybenzoat
de
4-Hydroxybenzoesäureethylester
,
E 214
,
Ethyl-p-hydroxybenzoat
en
E 214
,
ethyl p-hydroxybenzoate
es
2. 4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica
,
E 214
fi
E 214
,
etyyli-p-hydroksibentsoaatti
fr
4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium
,
E 214
,
p-hydroxybenzoate d'éthyle
it
P - Idrossibenzoato di etile
nl
E 214
,
ethyl-p-hydroxybenzoaat
,
ethylparabeen
,
ethylparasept
,
p-hydroxybenzoëzure ethylester
pt
E 214
,
para-hidroxibenzoato de etilo
sv
p-hydroxibensoesyraetylester
1. p-hidroxibenzoato de metilo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 218
,
methyl-4-hydroxybenzoat
,
methyl-p-hydroxybenzoat
de
E 218
,
Methyl-p-hydroxybenzoat
en
E 218
,
methyl p-hydroxybenzoate
es
2. 4-hidroxibenzoato de metilo
,
E 218
fi
E 218
,
metyyli-p-hydroksibentsoaatti
fr
4-hydroxybenzoate de méthyle
,
E 218
,
p-hydroxybenzoate de méthyle
it
4-idrossibenzoato metilico
,
E 218
,
metile p-ossibenzoato
,
p-idrossibenzoato di metile
nl
E 218
,
methyl-p-hydroxybenzoaat
,
p-hydroxybenzoëzure methylester
pt
E 218
,
para-hidroxibenzoato de metilo
sv
p-hydroxibensoesyrametylester
1-(4-aminobenzoate) de glycérol
Chemistry
da
glycerol-1-(4-aminobenzoat)
de
4-Aminobenzoesäure-Glycerylester
el
1-(4-αμινοβενζοϊκή) γλυκερίνη
en
glycerol 1-(4-aminobenzoate)
es
4-aminobenzoato de 1-glicerol
it
1-(4-amminobenzoato) di glicerolo
nl
glycerol-1-(4-aminobenzoaat)
pt
1-(4-aminobenzoato) de glicerol
1) acreditar un periodo de prácticas
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
dokumentere en prøvetid
de
Lehrgang nachweisen
el
αποδεικνύω μια περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης
en
to give proof of a trial period;to give proof of a training period
es
2) acreditar un periodo de calificación
fr
justifier d'une période de stage
it
attestare un periodo di formazione o di riqualificazione
nl
het bewijs leveren van een stageperiode
pt
justificar um período de estágio
Dostopnost