Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zijn aanspraak doen gelden
LAW
de
Anspruch erheben auf
,
Anspruch machen auf
en
to assert one's claims to...
,
to enforce one's claims to...
fi
vedota oikeuteensa johonkin
fr
faire valoir ses titres
it
far valere un diritto
,
rivendicare un diritto
pt
fazer valer os seus direitos
,
reivindicar os seus direitos
sv
göra sina anspråk gällande
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
LAW
da
gøre sine rettigheder gældende over for tredjemand
de
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
el
επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου
en
to invoke his rights vis-à-vis a third party
es
alegar sus derechos contra un tercero
fr
invoquer ses droits contre un tiers
it
invocare i propri diritti contro un terzo
pt
invocar seus direitos contra um terceiro
zonder afbreuk te doen aan
LAW
cs
aniž je dotčen
fr
sans préjudice de (-)
nl
onverminderd
,
pt
sem prejuízo de
sv
utan att det påverkar tillämpningen av
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
en
dispense with the oral part of the appeal procedure
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
ga
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
Dostopnost