Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca
TRANSPORT
Building and public works
da
fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ
de
Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor
el
στήριξη των διαγωνίων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
,
στήριξη των εφελκυομένων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
en
attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
es
fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
fr
fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
nl
bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur
foglio di legno
Building and public works
da
finerplade
de
Furnierholzblatt
,
Holzblatt
el
φύλλο ξύλου
en
wood sheet
es
chapa de madera
fr
plaqué en bois
nl
houtplaat
pt
folha de madeira
sv
träark
foglio di legno a bordi in bisello
Building and public works
da
plade med rejfede kanter
de
schräges Furnierholz
el
κωνικό φύλλο
en
bevelled veneer
es
hoja cortada en bisel
fi
viistetty levy
fr
panneau à brods biseautés
it
compensato tagliato obliquo
,
fuori squadro
nl
schuin afgesneden fineer
pt
folha biselada
sv
avfasat faner
fondazione in legno
Building and public works
de
Fundamentsbaum
,
Grundbaum
en
foundation log
es
viga de fundación
fr
grume de fondation
forno per la carbonizzazione del legno
da
ovn til fremstilling af trækul
de
Holzverkohlungsofen
el
κλίβανος ανθρακοποίησης του ξύλου
en
wood carbonisation furnace
es
horno para carbonizar la madera
fr
four de carbonisation du bois
nl
houtverkolingsoven
pt
forno para carbonização de madeira
frattura a legno verde
da
vinklet fraktur
de
Abknickungsfraktur
el
ατελές κάταγμα
en
green-stickfracture
es
fractura en tallo verde
fr
fracture avec angulation
nl
fracturia surcularia
,
wilgentwijgfractuur
pt
fratura em ramo verde
sv
fraktur med vinkelfelställning
frattura del legno in prossimità dell'incollaggio
da
fiberbristning
,
træbrud
de
Faserbelag
el
άνοιγμα(ξεκόλλημα)των φλοιωμάτων του αντικολλητού
en
adherend failure
es
adherencia de las fibras
fr
adhérence dans le bois
,
rupture dans le bois
pt
delaminação
frattura del legno in prossimità dell'incollaggio
da
fiberbristning
,
træbrud
de
Faserbelag
en
wood failure
es
adherencia de las fibras
fr
adhérence dans le bois
,
rupture dans le bois
nl
breuk in het hout direkt naast de invloedsfeer van de lijmlaag
pt
delaminação
fresatore su legno
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Holzfräser
,
Holzfräserin
fr
fraiseur à la machine sur bois
,
fraiseuse à la machine sur bois
it
fresatrice su legno
fusti in legno per decantare il vino
da
bundfældningstanke af træ til vin
,
tønder af træ til dekantering af vin
de
Weinklärbottiche aus Holz
en
casks of wood for decanting wine
es
cubetas de madera para decantar el vino
fr
fûts en bois pour décanter le vin
nl
bezinkbakken van hout
,
klaar- of bezinkbakken van hout
,
klaarbakken van hout
pt
tinas de decantação
sv
vintappning, trätunnor för
Dostopnost