Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
ENVIRONMENT
United Nations
da
konvention om grænseoverskridende virkninger af industrielle uheld
de
Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen
el
Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων
en
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
es
Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales
fi
yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista
fr
Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels
hu
Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól
it
Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali
lt
Konvencija dėl tarpvalstybinio pramoninių avarijų poveikio
lv
Konvencija par rūpniecisko avāriju pārrobežu iedarbību
mt
Konvenzjoni dwar l-Effetti Transfruntieri tal-Aċċidenti Industrijali
pl
Konwencja w sprawie transgranicznych skutków awarii przemysłowych
pt
Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais
sk
D...
coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta
FINANCE
Financial institutions and credit
da
anlægge retssag mod modparten for at opnå betaling
en
pursue the counterparty for payment
pl
ściągać należność od kontrahenta
pt
obrigar a contraparte a efetuar o pagamento
sl
terjati plačilo od nasprotne stranke
coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce
Criminal law
da
organiseret indvandringskriminalitet
,
organiseret kriminalitet i forbindelse med indvandring
de
organisierte Schleuserkriminalität
el
οργανωμένο έγκλημα στον χώρο της μετανάστευσης
en
organised immigration crime
es
inmigración ilegal organizada
fr
criminalité organisée en matière d'immigration
it
criminalità organizzata nel settore dell'immigrazione clandestina
,
organizzazioni criminali operanti nell’immigrazione clandestina
mt
kriminalità organizzata fil-kuntest tal-immigrazzjoni
pl
nielegalna migracja o znamionach przestępczości zorganizowanej
pt
imigração ilegal organizada
ro
criminalitatea organizată din domeniul imigrației
sk
organizovaná trestná činnosť v oblasti prisťahovalectva
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
United Nations
bg
Комитет за борба с тероризма
cs
Protiteroristický výbor
,
výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 (2001) o boji proti terorismu
da
1373-komitéen
,
Antiterrorismekomitéen
,
CTC
,
FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité
,
FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme
,
Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme
,
Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution 1373 (2001) om bekæmpelse af terrorisme
de
Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
,
Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus
el
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 (2001) για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας
,
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας
,
επιτροπή της απόφασης 1373
en
1373 Committee
,
CTC
,
Counter-Terrorism Committee
,
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
es
CCT
,
Comité contra el Terrorismo
,
Comité del Consejo ...
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
bg
Допълнително споразумение към Споразумението относно Международната комисия за защита на река Рейн от замърсяване
cs
Dodatková dohoda k Dohodě o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním
da
tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
de
Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
el
Πρόσθετη συμφωνία στη συμφωνία που υπογράφηκε στη Βέρνη στις 29 Απριλίου 1963 σχετικά με τη Διεθνή Επιτροπή για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση
en
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
es
Acuerdo Adicional del Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación
fr
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internat...
Comhaontú iar-Kyoto maidir leis an athrú aeráide
ENVIRONMENT
da
klimaaftale for tiden efter 2012
,
post-2012-klimaaftale
,
post-Kyoto-klimaaftale
de
Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls (2012)
,
Klimaschutzübereinkommen
,
Kyoto-Folgeabkommen
el
μετά-Κυότο συμφωνία
en
post-Kyoto agreement on climate change
et
2012. aasta järgset perioodi käsitlev kliimamuutuse alane kokkulepe
fi
Kioton jälkeinen ilmastonmuutossopimus
fr
accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto
hu
Kiotó-utáni megállapodás az éghajlatváltozásról
it
accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012
,
accordo post-2012 sui cambiamenti climatici
lt
susitarimas dėl klimato kaitos, kuris 2012 m. pakeis Kioto protokolą
,
susitarimas dėl klimato kaitos, kuris pakeis Kioto protokolą
lv
vienošanās klimata pārmaiņu jomā laikposmam pēc 2012. gada
,
vienošanās laikposmam pēc 2012. gada
,
vienošanās laikposmam pēc Kioto protokola darbības termiņa beigām
mt
ftehim dwar il-bidla fil-klima għal wara Kjoto
,
ftehim dwar il-bidla fil-klima wara l-iskadenza ta' Kjot...
Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
Information and information processing
da
aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
de
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
en
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
es
Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
fi
Ukrainan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä
fr
accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
it
Accordo tra l’Ucraina e l’Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informa...
Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
Information and information processing
da
aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
de
Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
en
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information
es
Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
fr
accord entre la République de Bulgarie et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
it
Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l’Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate...
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
de
Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst
el
Συμφωνία που ιδρύει Διεθνή Επιτροπή για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων
en
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
es
Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones
fr
Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches
it
Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca"
nl
Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst
pt
Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme, a síníodh in Schengen ar 19 Meitheamh 1990, a d’aontaigh Poblacht na hIodáile, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Portaingéile agus an Phoblacht Heilleánach dó leis na comhaontuithe a síníodh ar 27 Samhain, 25 Meitheamh agus 6 Samhain 1992 faoi seach
LAW
da
aftale om Republikken Østrigs tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltrådt af Den Italienske Republik, Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik samt Den Hellenske Republik ved aftaler undertegnet henholdsvis den 27. november 1990, den 25. juni 1991 og den 6. november 1992
de
Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
el
Συμφωνία προσχωρήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη...
Dostopnost