Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slip-nose share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær med udskiftelig spids
,
todelt skær
de
Schar mit auswechselbarer Spitze
,
Zweiteiliges Schar
el
υνί με αποσυναρμολογούμενο άκρο
en
removable point share
,
two-piece share
es
reja de punta amovible
,
reja de punta recambiable
fr
soc à pointe amovible
,
soc à pointe détachable
it
vomere con punta distaccabile
,
vomere con punta separabile
nl
afneembare schaarpunt
pt
relha de ponta removível
soft nose pad
INDUSTRY
Miscellaneous industries
de
weiches Nasenpad
it
placchetta morbida
swing nose crossing
bg
кръстовина със сърце с подвижен връх
cs
jednoduchá srdcovka s pohyblivým hrotem
da
enkelt sporskifte
,
krydsning med mobil diamant
,
sporskifte med bevægelig hjertespids
de
Weiche mit beweglichem Herzstück
el
διασταύρωση κινητής καρδιάς
,
καρδιά αλλαγής τροχιάς
,
σταυρός
en
movable point crossing
,
moveable point frog
,
es
corazón con punta móvil
,
corazón de cruzamiento
et
liikuva südamikuga riströöbas
fi
yksipuolinen risteysvaihde
fr
croisement à cœur mobile
,
traversée à cœur mobile
ga
froga pointí inghluaiste
hu
mozgó keresztezési csúcs
it
deviatoio con cuore a punta mobile
lv
krusteņa kustīgā serde
mt
traversata bil-qalba mobbli
nl
kruising met beweegbaar hartstuk
pl
krzyżownica z ruchomymi dziobami
pt
cróssima de ponta móvel
ro
inimă cu vârf mobil
sk
výhybka s prestaviteľnou srdcovkou
sl
premično srce kretnice
sv
korsning med rörlig spets
,
omläggningsbar korsningsspets
,
växel med rörlig spets
terminal nose dive
da
dyk til maksimum sluthastighed
de
Endsturzflug
el
βύθιση έως την οριακή ταχύτητα
es
picado a velocidad límite
fi
rajasyöksy
fr
piqué à la vitesse limite
it
affondata fino alla velocità terminale
nl
duik tot eindsnelheid
pt
picada à velocidade limite
sv
max dykfart
,
maximalt tillåten dykhastighet
terminal nose dive
da
dyk til maksimum sluthastighed
de
Endsturzflug
el
βύθιση έως την οριακή ταχύτητα
es
picado a velocidad límite
,
picado final
fi
rajasyöksy
fr
piqué à la vitesse limite
it
affondata fino alla velocità terminale
nl
duik tot eindsnelheid
pt
picada à velocidade limite
sv
max dykfart
,
maximalt tillåten dykhastighet
theoretical nose
TRANSPORT
da
teoretisk hjertestykkespids
de
theoretische Herzstückspitze
el
θεωρητική αιχμή της διασταύρωσης
,
θεωρητική αιχμή της καρδιάς
en
intersection of gauge line
,
es
punta teórica de cruzamiento
fr
pointe théorique di croisement
it
punta matematica del cuore
nl
theoretisch punt van het puntstuk
pt
ponto matemático
through the nose breathing
da
nasal respiration
de
Nasenatmung
,
nasale Luftfuehrung
fr
respiration par voie nasale
it
respirazione per via nasale
nl
ademhaling door de neus
to ease the nose gear off the runway
TRANSPORT
da
løfte næsehjulet fra startbanen
de
das Bugrad abheben
el
ανύψωση ριναίου τροχού
es
despegar el tren delantero
fr
décoller la roulette de nez
it
decollo del carrello di prua
,
staccare da terra il carrello di prua
nl
voorwiel opheffen
pt
deslizar o trem de aterragem para fora da pista
to pull the nose up
Communications
TRANSPORT
de
Steuersäule ziehen
el
να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω
fr
cabrer
it
cabrare
nl
neus optrekken
pt
cabrar
torque nose
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
drejningsmomentføler
de
Drehmomentenmessnabe
el
ριναίος μετρητής ροπής στρέψης
es
nariz sensora de par motor
fi
vääntömomenttianturi
fr
couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur
it
estremità anteriore sensibile alla coppia motore
nl
torsieneus
pt
sensor de binário de nariz
Dostopnost