Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sauf si le présent traité en dispose autrement
de
soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
en
save as otherwise provided in this Treaty
fi
ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä
,
jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä
fr
sous réserve des dispositions du présent traité
nl
tenzij in dit Verdrag anders is bepaald
sv
om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget
si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité
en
if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty
signal hors bande présent à l'entrée de la voie
Communications
da
udenbåndsindgangssignal
de
Außerband-Eingangssignal
el
εξωζωνικό σήμα εισόδου
en
out-of-band input signal
es
señal de entrada fuera de banda
fi
kaistan ulkopuolinen ottosignaali
it
segnale d'ingresso fuori banda
nl
ingangssignaal buiten de band
pt
sinal de entrada fora de banda
sv
inkommande utombandssignal
sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité
EUROPEAN UNION
da
med forbehold af de i denne Traktat fastsatte undtagelser
de
vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmen
el
με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπει η συνθήκη αυτή
en
subject to the exceptions provided for in this Treaty
es
sin perjuicio de las excepciones previstas en este Tratado
it
fatte salve le eccezioni previste dal presente Trattato
nl
behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd
pt
ressalvadas as exceções previstas neste Tratado
sv
om inte annat följer av de undantag som anges i fördraget
sous réserve du présent contrat
ensubject to the terms of this agreement
devorbehaltlich der Abmachungen dieses Vertrages
itsalvo del presente contratto
ruпри условии договорённости в этом договоре
slpod pogojem dogovorjenega v tej pogodbi
hrpod uvjetom dogovorenog u ovom ugovoru
srпод условом договоренога у увом уговору
taux de préférence pure pour le présent
FINANCE
en
Rate of pure time preference
fr
taux d'actualisation normatif
,
nl
indifferentiecurve met betrekking tot de consumptie
temps présent
da
aktuelt vejr
de
aktuelles Wetter
el
παρών καιρός
en
current weather
,
present weather
es
tiempo presente
fi
vallitseva sää
fr
temps actuel
,
it
tempo presente
nl
weer op het ogenblik van waarneming
pt
tempo presente
sv
aktuellt väder
temps présent
enpresent (grammar)
deGegenwart
itpresenza/tempo presente
ruнастоящее время
slsedanji čas
hrsadašnje vrijeme
srсадашње време
toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole
da
eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol
el
τυχόν δημοσιονομικές συνέπειες που θα προκύψουν από την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου
en
any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol
it
ogni conseguenza finanziaria derivante dall'attuazione del presente protocollo
Dostopnost