Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decision given in summary proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
kendelse i summariske sager
de
einstweilige Verfügung
el
απόφαση ασφαλιστικών μέτρων
es
providencias de urgencia
fr
ordonnance rendue sur référé
it
ordinanza pronunciata dal giudice in un procedimento per direttissima
nl
uitspraak in kort geding
pt
despacho proferido com urgência
decision in ex parte proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring
de
Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
el
απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
es
providencia solicitada a instancia propia
fr
ordonnance sur requête
it
ordinanza pronunciata dietro richiesta
nl
vordering tot beëindiging van de inbreuk
pt
despacho sobre requerimento
decision in respect of the apportionment of costs of proceedings
de
Entscheidung über die Verteilung der Verfahrenkosten
es
resolución relativa al reparto de los gastos de procedimiento
fr
décision de répartition des frais de procédure
decision of resumption of proceedings
LAW
da
afgørelse om genoptagelse af sagens behandling
de
Entscheidung über die Fortsetzung des Verfahrens
el
απόφαση περί επαναλήψεως της διαδικασίας
es
decisión de reanudación del procedimiento
fr
décision de reprise de procédure
it
decisione di ripresa del procedimento
nl
beslissing tot hervatting van de behandeling
pt
decisão de cessação da suspensão da instância
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
nl
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
decision to discontinue criminal proceedings
LAW
fr
décision de non-lieu
,
ordonnance de non-lieu
nl
beschikking van buitenvervolgingstelling
Dostopnost