Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to offer gametes for the purpose of artificial procreation
da
at tilbyde kønsceller til kunstig formering
de
Gameten zum Zwecke der künstlichen Befruchtung zur Verfügung stellen
el
προσφορά γαμετών για τεχνητή γονιμοποίηση
es
ceder gametos para la procreación artificial
fi
sukusolujen luovuttaminen keinoalkuiseen lisääntymiseen
nl
afstaan van geslachtscellen voor kunstmatige voortplantingsdoeleinden
sv
att lämna könsceller för artificiell fortplantning
to use the slot for the purpose for which it was requested
TRANSPORT
da
benytte en ankomst-eller afgangstidspunkt til det ønskede formål
de
die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
el
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
es
utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
fr
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
it
assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta
nl
de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd
pt
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
trade in human beings for the purpose of prostitution
da
menneskehandel i prostitutionsøjemed
de
Menschenhandel zum Zweck der Prostitution
el
εκμετάλλευση ανθρωπίνων υπάρξεων με την πορνεία
es
trata de seres humanos para la prostitución
fr
traite des êtres humains aux fins de prostitution
it
tratta degli esseri umani a fini di prostituzione
nl
mensenhandel voor prostitutie
pt
tráfico de seres humanos para fins de prostituição
transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure
ECONOMICS
da
overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter
de
Übertragungen,die speziell zur Finanzierung von Investitionsausgaben bestimmt sind
el
μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται με συγκεκριμένο σκοπό τη χρηματοδότηση κεφαλαιουχικών δαπανών
es
transferencias destinadas específicamente a financiar gastos de inversión
fr
transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement
it
trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi
nl
overdrachten die speciaal bestemd zijn voor financiering van investeringsuitgaven
pt
transferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento
trip purpose
Communications
TRANSPORT
da
turformål
de
Verkehrsmotivation
el
σκοπός μετακίνησης
fi
matkan tarkoitus
fr
motif de déplacement
it
scopo dello spostamento
nl
ritmotief
,
verplaatsingsmotief
sv
resändamål
trip purpose
TRANSPORT
da
rejseformål
de
Reisezweck
el
σκοπός ταξιδίου
es
motivo del viaje
fi
matkan tarkoitus
fr
but du voyage
,
motif du voyage
,
raison du voyage
ga
cuspóir turais
it
scopo del viaggio
nl
reisdoel
pt
motivo da viagem
sv
resesyfte
trip purpose
TRANSPORT
da
turformål
de
Verkehrsmotivation
fr
motif de déplacement
it
scopo dello spostamento
nl
ritmotief
,
verplaatsingsmotief
use for its proper purpose
da
anvendelse i overenstemmelse med de tilsigtede formål
de
zweckentsprechende Verwendung
fr
usage conforme à la destination prévue
it
uso conforme alla destinazione prevista
nl
gebruik overeenskomstig de vastgestelde bestemming
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
ECONOMICS
da
anvendelse af varemærket i henseende til registreringens opretholdelse
de
Benutzung der Marke zum Zweck der Erhaltung der Eintragung
el
χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης
es
uso de la marca a los efectos de mantener el registro
fr
usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement
ga
úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil
,
úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil
,
úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil
it
uso del marchio ai fini del mantenimento della registrazione
nl
voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk
pt
utilização da marca para efeitos da manutenção do registo
what is to be inspected and the purpose of the inspection
LAW
da
genstanden for og formålet med kontrollen
de
Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
el
αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου
es
objeto y finalidad del control
fr
objet et but du contrôle
it
oggetto e scopo del controllo
nl
voorwerp en doel van de controle
pt
objeto e finalidade do controlo
Dostopnost