Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede statutaria
LAW
Demography and population
de
statutarischer Sitz
en
registered office
fr
siège statutaire
sede stradale
TRANSPORT
da
vejareal
de
Straßengrund
,
Straßengrundstück
el
ζώνη απαλλοτρίωσης
en
right of way
,
total land requirement
es
derecho de paso
,
derecho de vía
,
faja de camino
,
faja de expropiación
,
faja de uso público
,
servidumbre de paso
,
superficie expropiada
,
zona de dominio
,
zona de la vía
,
zona de servidumbre
fr
emprise
it
zona stradale
nl
weggebied
,
wegstrook
,
wegterrein
sv
vägområde
sede stradale
Building and public works
da
færdigvejsoverflade
de
Fläche der Straßenanlage
en
road bed
,
road foundation
,
roadbed
es
terreno ocupado realmente por la carretera
fr
assiette de la route
nl
wegbaan
sede stradale
Natural and applied sciences
Building and public works
da
krone
,
kronebredde
de
Straßenkrone
el
πλάτος οδού
en
road bed
,
road width
fr
plateforme d'une route
it
piattaforma
,
mt
sodda tat-triq
,
wisa' tat-triq
nl
kruin
pt
plataforma
sede tad-debitur
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на задълженото лице
cs
místo dlužníka
da
debitors hjemsted
de
Standort des Schuldners („debtor“)
el
τόπος διαμονής του χρεώστη
en
location of the debtor
,
place of the debtor
es
ubicación del deudor
et
kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht
fi
velallisen sijaintipaikka
fr
lieu de l'emprunteur
ga
suíomh an fhéichiúnaí
,
áit lonnaithe an fhéichiúnaí
hu
az adós helye
it
luogo del debitore
lv
debitora atrašanās vieta
nl
locatie van de debiteur (debtor)
pl
lokalizacja strony zobowiązania
pt
localização do devedor
ro
(loc de) situare a debitorului
sk
umiestnenie dlžníka
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi
sv
borgenärens hemvist
sede tal-obbligant
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на длъжника
cs
místo povinné osoby
da
låntagers hjemsted
de
Standort des Schuldners ("obligor")
el
τόπος διαμονής του οφειλέτη
en
location of the obligor
,
place of the obligor
es
ubicación del obligado
et
kauplemisportfelliväliste positsioonidega seonduva võlgniku asukoht
fi
vastapuolen sijaintipaikka
fr
lieu du débiteur
ga
suíomh an oibleagáideora
,
áit lonnaithe an oibleagáideora
hu
a kötelezett helye
it
luogo dell’obbligato
lv
parādnieka atrašanās vieta
nl
locatie van de debiteur (obligor)
pl
lokalizacja dłużnika
pt
localização do obrigado
ro
loc de situare a obligatului
sk
umiestnenie povinnej zmluvnej strany
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v netrgovalni knjigi
sv
gäldenärens hemvist
sezione della sede di valvola
Mechanical engineering
da
ventilsædetværsnit
de
Sitzquerschnitt
,
Ventilsitzquerschnitt
el
διατομή της έδρας της βαλβίδας
en
valve seat area
es
área de asentamiento de la válvula
fi
venttiili-istukan poikkipinta-ala
fr
section du siège
,
section du siège de soupape
nl
doorsnede van een klepziting
pt
área de assentamento da válvula
sv
ventilsätesarea
spianatura della sede di appoggio
TRANSPORT
da
tilhugning
de
Abdechseln
el
πελέκημα των στρωτήρων
en
trimming
es
recajeado
fr
délardage
nl
disselen af
,
keepfrezen
Stato membro della sede sociale
da
medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende
,
medlemsstat, hvor hovedsædet er beliggende
de
Sitzmitgliedstaat
en
Member State in which the head office is situated
,
head office Member State
es
Estado miembro del domicilio social
fr
Etat membre du siège social
nl
lidstaat waar het hoofdkantoor gevestigd is
Dostopnost